La traduction de Stay With Me de Nessa Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Maybe I'm not meant to be held
I get close, and they always leave
Will you be like everyone else
Or will you stay with me?
They stole all my innocence and
Turned me to a masochist
Consumed in all my darkness when I weep
You walked in so heaven-sent and
Laid me in my bed to rest and
My lonely dying garden where I sleep
When I wake, will you leave?
Maybe I'm not meant to be held
I get close and they always leave
Will you be like everyone else
Or will you stay with me?
Maybe I've done this to myself
Another love that I've had to grieve
Will you be like everyone else
Or will you stay with me?
I can't afford to lose another
Please don't turn out like my mother
I'm terrified you'll hurt me when I'm weak
You could be the one to take
All my pretty pain away
Just promise that your love is mine to keep
If I break, will you leave?
Maybe I'm not meant to be held
I get close and they always leave
Will you be like everyone else
Or will you stay with me? (Ah-ah)
Maybe I've done this to myself (Ah-ah)
Another love that I've had to grieve (Ah-ah)
Will you be like everyone else
Or will you stay with me?
Traduction Stay With Me - Nessa Barrett
Peut-être que je ne suis pas fait pour être retenu
Je me rapproche, et ils partent toujours
Seras-tu comme tous les autres
Ou resteras-tu avec moi ?
Ils ont volé toute mon innocence et
M'ont transformé en masochiste
Consumé dans toute ma noirceur quand je pleure
Tu es entré si divinement et
Tu m'as couché dans mon lit pour me reposer et
Mon jardin mourant et solitaire où je dors
Quand je me réveille, partiras-tu ?
Peut-être que je ne suis pas fait pour être retenu
Je me rapproche et ils partent toujours
Seras-tu comme tous les autres
Ou resteras-tu avec moi ?
Peut-être que je me suis fait ça à moi-même
Un autre amour que j'ai dû pleurer
Seras-tu comme tous les autres
Ou resteras-tu avec moi ?
Je ne peux pas me permettre d'en perdre un autre
S'il te plaît, ne deviens pas comme ma mère
J'ai peur que tu me blesses quand je suis faible
Tu pourrais être celui qui prend
Toute ma jolie douleur
Promets simplement que ton amour est à moi pour le garder
Si je me brise, partiras-tu ?
Peut-être que je ne suis pas fait pour être retenu
Je me rapproche et ils partent toujours
Seras-tu comme tous les autres
Ou resteras-tu avec moi ? (Ah-ah)
Peut-être que je me suis fait ça à moi-même (Ah-ah)
Un autre amour que j'ai dû pleurer (Ah-ah)
Seras-tu comme tous les autres
Ou resteras-tu avec moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
