La traduction de Bunny de Nessa Barrett est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ladies and gentlemen, "Bunny"
Lights flashing on the Valero sign
I'm batting my lashes and giving you eyes
I bet that you wish you had religion tonight
All you see is me bathed in white-hot spotlights
And I'm holding my arms out like a cross
I'm shaped like a girl, but I'm more like a god
Yeah, I'm chosen, and I'll leave you to rot
No, you can't ever touch me, but you love to watch
I'm not your bunny, I'm nobody's girl
Used to be your whole life
Would've gave you the world
Not your doll, or your darling, or a honey
I'm not your bunny, I'm nobody's girl
Used to be your whole world
Used to be your whole world
Not your doll, your darling, or honey
Give me money
Yeah, you're nothin'
I'm not your bunny
When I dance
I'll put you in a grave
Got blood on my hands
I'm the devil you made, uh
True romance
What a masquerade
Baby, we're all sinners
But I'm an angel on this stage
I'm not your bunny, I'm nobody's girl
Used to be your whole life
Would've gave you the world
Not your doll, or your darling, or a honey
I'm not your bunny, I'm nobody's girl
Used to be your whole world
Used to be your whole world
Not your doll, your darling, or honey
Give me money
Yeah, you're nothin'
I'm not your bunny (Ooh)
I'm not your bunny, I'm a god ('Dess, 'dess)
I'm not your bunny, I'm a god ('Dess, 'dess)
I'm not your bunny (Yeah)
I'm not your bunny, I'm a god ('Dess)
Traduction Bunny - Nessa Barrett
Mesdames et messieurs, "Bunny"
Les lumières clignotent sur l'enseigne du Valero
Je bats des cils et je te fais les yeux doux
Je parie que tu voudrais avoir la foi ce soir
Tout ce que tu vois, c'est moi baignée dans des projecteurs brûlants
Et j'écarte les bras comme une croix
J'ai la forme d'une fille, mais je suis plus proche d'un dieu
Ouais, je suis l'élue, et je te laisserai pourrir
Non, tu ne pourras jamais me toucher, mais tu adores regarder
Je ne suis pas ton lapin, je n'appartiens à personne
J'étais toute ta vie
J'aurais pu te donner le monde
Pas ta poupée, ni ta chérie, ni ton trésor
Je ne suis pas ton lapin, je n'appartiens à personne
J'étais tout ton monde
J'étais tout ton monde
Pas ta poupée, ta chérie, ni ton trésor
Donne-moi de l'argent
Ouais, tu n'es rien
Je ne suis pas ton lapin
Quand je danse
Je t'enverrai dans la tombe
J'ai du sang sur les mains
Je suis le diable que tu as créé, uh
La vraie romance
Quelle mascarade
Bébé, on est tous des pécheurs
Mais moi je suis un ange sur cette scène
Je ne suis pas ton lapin, je n'appartiens à personne
J'étais toute ta vie
J'aurais pu te donner le monde
Pas ta poupée, ni ta chérie, ni ton trésor
Je ne suis pas ton lapin, je n'appartiens à personne
J'étais tout ton monde
J'étais tout ton monde
Pas ta poupée, ta chérie, ni ton trésor
Donne-moi de l'argent
Ouais, tu n'es rien
Je ne suis pas ton lapin (Ooh)
Je ne suis pas ton lapin, je suis un dieu ('Dess, 'dess)
Je ne suis pas ton lapin, je suis un dieu ('Dess, 'dess)
Je ne suis pas ton lapin (Yeah)
Je ne suis pas ton lapin, je suis un dieu ('Dess)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
