La traduction de Spin the Block de Nelly est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Uh)
One more time for old times' sake
Pullin' up in your driveway
Hope you told ya folks that I'm comin' home
Sorry for the long, long wait
Put it in reverse right quick
Say it never works like this
Yeah, I made mistakes when I hit the breaks
But I had to learn like this
Every night and every day
I hope one day, maybe we'll make it back soon
When we said goodbye
Guess it wasn't what we really meant
'Cause mile after mile
I keep passin' the places we've been
Yeah, we kicked up some dust
And got stuck in some mud
But we got back to us in the end (Yeah)
Yeah, that look in your eyes (Uh)
Looks like this old truck
Might be spinnin' the block again (Uh)
Spinnin' the block
Spinnin' the block (Eh)
Spinnin' the block again (Uh, uh)
Never knew a love like this
Tried to keep it thug like this
Seen your ass in person, spit a couple verses
Never knew we'd hug like this
New day, old flame
Even more hot in here, mane
Now we goin' crazy 'fore you had a baby
Gotta change your last name
Every night and every day
I hope one day, maybe we'll make it back soon
When we said goodbye (Goodbye)
Guess it wasn't what we really meant (Mean it, mean it)
'Cause mile after mile (Eh)
I keep passin' the places we've been (Uh)
Yeah, we kicked up some dust
And got stuck in some mud
But we got back to us in the end
Yeah, that look in your eyes
Looks like this old truck
Might be spinnin' the block again
Every night and every day (Yeah, uh)
(We'll be) Spinnin' the block again (Eh)
Every night and every day (Yeah, uh)
(I'll be) Spinnin' the block again (Uh)
Traduction Spin the Block - Nelly
(Uh)
Une fois de plus pour le bon vieux temps
Je me gare dans ton allée
J'espère que tu as prévenu tes parents que je rentre à la maison
Désolé pour la longue, longue attente
Je mets vite en marche arrière
On dit que ça ne marche jamais comme ça
Oui, j'ai fait des erreurs quand j'ai freiné
Mais j'ai dû apprendre comme ça
Chaque nuit et chaque jour
J'espère qu'un jour, peut-être, nous y reviendrons bientôt
Quand nous avons dit au revoir
Je suppose que ce n'était pas ce que nous voulions vraiment dire
Car kilomètre après kilomètre
Je continue de passer devant les endroits où nous sommes allés
Oui, nous avons soulevé de la poussière
Et nous sommes embourbés
Mais nous sommes revenus à nous à la fin (Oui)
Oui, ce regard dans tes yeux (Uh)
On dirait que ce vieux camion
Pourrait refaire le tour du quartier (Uh)
Faire le tour du quartier
Faire le tour du quartier (Eh)
Faire le tour du quartier encore (Uh, uh)
Je n'ai jamais connu un amour comme ça
J'ai essayé de rester dur comme ça
J'ai vu ton cul en personne, craché quelques vers
Je ne savais pas qu'on s'embrasserait comme ça
Nouveau jour, vieille flamme
Encore plus chaud ici, mec
Maintenant nous devenons fous avant que tu aies un bébé
Il faut changer ton nom de famille
Chaque nuit et chaque jour
J'espère qu'un jour, peut-être, nous y reviendrons bientôt
Quand nous avons dit au revoir (Au revoir)
Je suppose que ce n'était pas ce que nous voulions vraiment dire (Le penser, le penser)
Car kilomètre après kilomètre (Eh)
Je continue de passer devant les endroits où nous sommes allés (Uh)
Oui, nous avons soulevé de la poussière
Et nous sommes embourbés
Mais nous sommes revenus à nous à la fin
Oui, ce regard dans tes yeux
On dirait que ce vieux camion
Pourrait refaire le tour du quartier
Chaque nuit et chaque jour (Oui, uh)
(Nous serons) En train de faire le tour du quartier encore (Eh)
Chaque nuit et chaque jour (Oui, uh)
(Je serai) En train de faire le tour du quartier encore (Uh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
