La traduction de Wild At Heart de Neil Diamond est disponible en bas de page juste après les paroles originales
One side of me is warm and quiet
The other side runs hot and cold
Part of me is playing to find
Loud and rowdy and hard to hold
Thought it was 'cause I was just a man
Now I know it's just the way I am
Wild at heart
Ready for a rodeo
Heading out for parts unknown
That's the only way I'm going
Taking on a fight when I don't rightly play a part
And it ain't easy being wild at heart
One side of you is soft and pleasing
Other side that won't be touched
Got a side that don't come easy
Get too close, it might get rough
I could tell you were more than the usual girl
More than a pretty dress and fancy curls
Wild at heart
Get ready for a rodeo
Heading out for parts unknown
That's the only way you're going
Taking on a fight when you don't rightly play a part
And it ain't easy being wild at heart
You and me make a righteous couple
You on fire and me unbound
When it looks like there might be trouble
You're someone I'd like to have around
Hey, what am I drinking? I'm thinking I must be high
Talk about settling down but I don't know why
I'm wild at heart
Ready for a rodeo
Heading out for parts unknown
That's the only way I'm going
Taking on a fight when I don't rightly play a part
It ain't easy being wild at heart
But it's hard to keep from being wild at heart
Traduction Wild At Heart - Neil Diamond
Un côté de moi est chaleureux et calme
L'autre côté est changeant, tantôt chaud, tantôt froid
Une partie de moi joue pour trouver
Bruyant et indiscipliné, difficile à contenir
Je pensais que c'était parce que j'étais juste un homme
Maintenant je sais que c'est juste comme je suis
Sauvage dans l'âme
Prêt pour un rodéo
Partant pour des territoires inconnus
C'est la seule façon dont je vais
Prenant un combat quand je ne joue pas vraiment un rôle
Et ce n'est pas facile d'être sauvage dans l'âme
Un côté de toi est doux et plaisant
L'autre côté ne veut pas être touché
Tu as un côté qui ne vient pas facilement
Si on s'approche trop, ça pourrait devenir rugueux
Je pourrais te dire que tu es plus que la fille habituelle
Plus qu'une jolie robe et des boucles élégantes
Sauvage dans l'âme
Prépare-toi pour un rodéo
Partant pour des territoires inconnus
C'est la seule façon dont tu vas
Prenant un combat quand tu ne joues pas vraiment un rôle
Et ce n'est pas facile d'être sauvage dans l'âme
Toi et moi formons un couple vertueux
Toi en feu et moi sans limites
Quand il semble qu'il pourrait y avoir des problèmes
Tu es quelqu'un que j'aimerais avoir à mes côtés
Hé, qu'est-ce que je bois ? Je pense que je dois être ivre
Je parle de m'installer mais je ne sais pas pourquoi
Je suis sauvage dans l'âme
Prêt pour un rodéo
Partant pour des territoires inconnus
C'est la seule façon dont je vais
Prenant un combat quand je ne joue pas vraiment un rôle
Ce n'est pas facile d'être sauvage dans l'âme
Mais c'est difficile de ne pas être sauvage dans l'âme.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
