La traduction de 1000 de NCT WISH est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Neoreul wihae
Cheon mariui hageul jeobeo
Yuribyeonge neoeo
Sujupge nege geonne
Maybe ireon nae maeumi
Ajik mwoga mwonjin
Jareun moreujiman mallya
Amudo bonjeok eomneun daieori
Soge dameun nae jinsimi
Haruharu deo keojineun
Ireon nae yojeum, oh, I can't take it easy
"gwansim eopseo boineun cheogeul hagi"
Ttoneun "ilbureo cheuncheungeorigi"
Oh, no, no, chingudeul bangbeopdeureun
Da mame an deureo
It could've been fast
Jogeumeun seotul su inneun gobaek
Swineun sigane neorang suda tteoneun geu namjaae
Gyesok geoseulline
Yuribyeongeul chaeugikkaji
Hanadulssik jeobeun hakjongi
Geureoke, you made me go steady
It's not a test but nae mameun Solid
Neoreul wihae cheon mariui hageul jeobeo
Yuribyeonge neoeo sujupge nege geonne
Maybe ireon nae maeumi
Ajik mwoga mwonjin jareun moreujiman mallya
Nine-hundred-ninety-four
Nine-hundred-ninety-five
Nine-hundred-ninety-six
Sujupge nege geonne
Nine-hundred-ninety-seven
Nine-hundred-ninety-eight
Nine-hundred-ninety-nine
Jareun moreujiman mariya
Eotteoke i mameul jeonhalkka
Eonje eodiseo jayeonseure geu mareul kkeonaelkka
Soljiki geobi na jagajyeoman ganeun na
Aekkujeun sontobeun neo ttaemune ttodasi tto jjalbajijana
It could've been fast
Jogeumeun duryeoun naui gobaek
Eosaekaejilkka geunyang chinguroman
Namaisseulkka su eomneun gomin
Jogeumako yeppeun ne sone
Junbihan seonmureul geonneji
Neoreul hyanghan, one more step forward
It's not a joke, so you don't have to worry
Neoreul wihae cheon mariui hageul jeobeo
Yuribyeonge neoeo sujupge nege geonne
Maybe ireon nae maeumi
Ajik mwoga mwonjin jareun moreujiman mallya
Naege geonnel cheonmadiga
Mwoga dwaetdeon igeomyeon dwaesseo nae gobaek huhoe an hae
Maybe neodo ne maeumeul
Ajik mwoga mwonjin jareun moreugetjiman
Nine-hundred-ninety-four
Nine-hundred-ninety-five
Nine-hundred-ninety-six
Sujupge nege geonne
Nine-hundred-ninety-seven
Nine-hundred-ninety-eight
Nine-hundred-ninety-nine
Jareun moreujiman mariya
Neoreul wihae cheon mariui hageul jeobeo
Yuribyeonge neoeo sujupge nege geonne
Maybe ireon nae maeumi
Ajik mwoga mwonjin jareun moreujiman mallya
It could've been fast
Jogeumeun seotul su inneun gobaek
Traduction 1000 - NCT WISH
Pour toi,
J'ai plié mille grues de papier,
Les ai mises dans une bouteille en verre,
Et te les ai timidement offertes.
Peut-être que ces sentiments,
Je ne sais pas encore ce qu'ils sont,
Je ne sais pas encore, mais c'est vrai.
Dans un journal que personne n'a jamais vu,
Mes véritables sentiments sont enfermés.
Chaque jour, ils grandissent,
C'est ma situation actuelle, oh, je ne peux pas prendre ça à la légère.
"Je fais semblant de ne pas m'intéresser",
Ou "Je fais semblant d'être indifférent",
Oh, non, non, ces méthodes d'amis
Ne me conviennent pas.
Ça aurait pu être rapide,
Une confession un peu maladroite.
Pendant mon temps libre, je continue de penser à ce garçon
Qui a eu une conversation avec toi.
Jusqu'à ce que je remplisse la bouteille en verre,
Chaque grue pliée une par une,
Comme ça, tu m'as fait rester stable.
Ce n'est pas un test, mais mon cœur est solide.
Pour toi, j'ai plié mille grues de papier,
Les ai mises dans une bouteille en verre,
Et te les ai timidement offertes.
Peut-être que ces sentiments,
Je ne sais pas encore ce qu'ils sont,
Je ne sais pas encore, mais c'est vrai.
Neuf cent quatre-vingt-quatorze,
Neuf cent quatre-vingt-quinze,
Neuf cent quatre-vingt-seize,
Je te les ai timidement offertes.
Neuf cent quatre-vingt-dix-sept,
Neuf cent quatre-vingt-dix-huit,
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf,
Je ne sais pas encore, mais c'est vrai.
Comment puis-je transmettre ces sentiments?
Quand et où puis-je naturellement dire ces mots?
Honnêtement, j'ai peur, je deviens de plus en plus petit,
Mes doigts tremblants, à cause de toi, ils raccourcissent encore.
Ça aurait pu être rapide,
Ma confession un peu effrayante.
Est-ce que ça va être gênant, devrions-nous juste rester amis?
Une préoccupation sans fin,
Je te donne un petit cadeau préparé dans ta jolie main,
Envers toi, un pas de plus en avant.
Ce n'est pas une blague, donc tu n'as pas à t'inquiéter.
Pour toi, j'ai plié mille grues de papier,
Les ai mises dans une bouteille en verre,
Et te les ai timidement offertes.
Peut-être que ces sentiments,
Je ne sais pas encore ce qu'ils sont,
Je ne sais pas encore, mais c'est vrai.
Peu importe ce que deviennent les mille grues que je t'ai données,
Si c'est ça, je n'ai aucun regret pour ma confession.
Peut-être que toi aussi,
Tu ne sais pas encore ce que sont tes sentiments,
Tu ne sais pas encore, mais...
Neuf cent quatre-vingt-quatorze,
Neuf cent quatre-vingt-quinze,
Neuf cent quatre-vingt-seize,
Je te les ai timidement offertes.
Neuf cent quatre-vingt-dix-sept,
Neuf cent quatre-vingt-dix-huit,
Neuf cent quatre-vingt-dix-neuf,
Je ne sais pas encore, mais c'est vrai.
Pour toi, j'ai plié mille grues de papier,
Les ai mises dans une bouteille en verre,
Et te les ai timidement offertes.
Peut-être que ces sentiments,
Je ne sais pas encore ce qu'ils sont,
Je ne sais pas encore, mais c'est vrai.
Ça aurait pu être rapide,
Une confession un peu maladroite.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
