La traduction de 여름 바람이 불어오면 (That Summer) de NCT DREAM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chenle]
Yeoreum barami bureoomyeon
Tteooreuneun ne gieok
Dasi geunarui flavour, flavour, flavour
[Haechan, Mark]
Eighteen
Ireun yeoreumcheoreom eoreuneun ajik anin nai
Geogi nega isseo
Gidaryeotdeon ne si
Jajeongeo dwie tan ne hyanggi geugeon ama hand cream
Deopjiman santteuthan nal
[Renjun, Jisung, Jeno, Chenle]
Eoneusae jip
Jal ga insa daesin nae sone
Jwieojun kaen (Oh, ah)
Boksunga hyang, tteollideon mam
Eosaekaejilkka bwa moreuncheokan
Seotun geunal, nae cheotsarang
Miss you right now
[Chenle]
Yeoreum tto barami bureoomyeon
Tteooreuneun geu flavour (Ah)
Urin geureoke spring or summer, friend or lover
Hold up, nun kkamppakal sai neon
Sarajigo mal gyejeol (Ah)
Neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah
[Chenle]
Give me that flavour
La-la-la, geunarui flavour
Gi-give me that summer
La-la-la, uriui gyejeol
Nun kkamppakal sai neon
Sarajigo mal gyejeol (Ah)
Neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah
[Jisung, Jaemin, Mark, Jeno]
Pareul geodeo ibeun hudi (Yeah)
Maensal wiro mijigeunhan haetsaldeuri (Yeah)
Jamdeun gieok kkaewo saek bojeongdoen deut
Aryeonhae every scene pilleum sajin gata
Jibeneun gwaenhi deo meon gillo ga (ga)
Babocheoreom mareun jal mothaetjiman
Daeun geurimjae seolledeon mam
Geuttaeui neon alkka?
[Chenle, Mark, Jaemin, Haechan]
Tumyeonghan saek
Bom ban yeoreum banin haneure
Nae mam ireoke (Oh, ah)
Apseolkka bwa neutchudeon mam
Meomutgeoridaga nochyeobeorin
Neoraneun ai cham aeteuthan
Miss you right now
[Chenle]
Yeoreum tto barami bureoomyeon
Tteooreuneun geu flavour (Ah)
Urin geureoke spring or summer, friend or lover
Hold up, nun kkamppakal sai neon
Sarajigo mal gyejeol (Ah)
Neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah
[Chenle]
Give me that flavour
La-la-la, geunarui flavour
Gi-give me that summer
La-la-la, uriui gyejeol (Ah)
Nun kkamppakal sai neon
Sarajigo mal gyejeol (Ah)
Neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour
[Renjun, Haechan, Chenle]
Ah-ah, ah
Jeogi hwanhi ssodajineun golden shine
Jigeum neodo barabogo isseulkka?
Gateun sigan sogeul geonneun neowa na
Binnago isseo
[Chenle]
Yeoreum tto barami bureoomyeon
Tteooreuneun geu flavour (Ah)
Urin geureoke spring or summer, friend or lover
Hold up, nun kkamppakal sai neon
Sarajigo mal gyejeol (Ah)
Neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour, flavour, ah
[Chenle, Haechan, Renjun]
Give me that flavour (I love you, yeah)
La-la-la, geunarui flavour
Gi-give me that summer (Uh, uh)
La-la-la, uriui gyejeol (Oh, you give me that, babe)
Hold up, cheoncheonhi jinaga jwo
Naega saranghan gyejeol (You, eh-eh)
Neoro gieokdoel flavour, flavour, flavour (Yeah)
Flavour
Traduction 여름 바람이 불어오면 (That Summer) - NCT DREAM
[Chenle]
Quand le vent d'été souffle
Ton souvenir ressurgit
Encore une fois, la saveur de ce jour, saveur, saveur, saveur
[Haechan, Mark]
Dix-huit
Comme un été précoce, un âge qui n'est pas encore adulte
Tu étais là
L'heure que j'attendais
Ton parfum sur le dos de mon vélo, c'est probablement de la crème pour les mains
Mais c'était une journée douce et chaude
[Renjun, Jisung, Jeno, Chenle]
Soudainement à la maison
Au lieu de dire au revoir, tu as mis une canette dans ma main (Oh, ah)
L'odeur de la pêche, mon cœur qui tremblait
Je faisais semblant de ne pas être gêné
Ce jour maladroit, mon premier amour
Je te manque maintenant
[Chenle]
Quand le vent d'été souffle à nouveau
Cette saveur ressurgit (Ah)
Nous étions comme ça, printemps ou été, ami ou amoureux
Attends, en un clin d'œil, tu
Disparais et change de saison (Ah)
La saveur qui sera rappelée par toi, saveur, saveur, saveur, saveur, ah
[Chenle]
Donne-moi cette saveur
La-la-la, la saveur de ce jour
Donne-moi cet été
La-la-la, notre saison
En un clin d'œil, tu
Disparais et change de saison (Ah)
La saveur qui sera rappelée par toi, saveur, saveur, saveur, saveur, ah
[Jisung, Jaemin, Mark, Jeno]
Portant un chapeau de paille (Oui)
Les rayons du soleil doux sur le dessus de ma tête (Oui)
Réveillant les souvenirs endormis, comme s'ils étaient colorés
Chaque scène est vague, comme une photo de film
Je vais plus loin dans la maison pour une raison quelconque (va)
J'étais stupide et ne pouvais pas bien parler
Mon cœur qui battait pour le dessin que tu as fait
Te souviens-tu de toi à ce moment-là?
[Chenle, Mark, Jaemin, Haechan]
Une couleur transparente
Dans le ciel qui est à moitié printemps, à moitié été
Mon cœur est comme ça (Oh, ah)
Je me demande si tu étais nerveux
J'ai arrêté et perdu
L'enfant qui est toi, c'est vraiment triste
Je te manque maintenant
[Chenle]
Quand le vent d'été souffle à nouveau
Cette saveur ressurgit (Ah)
Nous étions comme ça, printemps ou été, ami ou amoureux
Attends, en un clin d'œil, tu
Disparais et change de saison (Ah)
La saveur qui sera rappelée par toi, saveur, saveur, saveur, saveur, ah
[Chenle]
Donne-moi cette saveur
La-la-la, la saveur de ce jour
Donne-moi cet été
La-la-la, notre saison (Ah)
En un clin d'œil, tu
Disparais et change de saison (Ah)
La saveur qui sera rappelée par toi, saveur, saveur, saveur, saveur
[Renjun, Haechan, Chenle]
Ah-ah, ah
Là-bas, la lueur dorée qui brille vivement
Regardes-tu aussi maintenant?
Toi et moi traversant le même moment
Nous brillons
[Chenle]
Quand le vent d'été souffle à nouveau
Cette saveur ressurgit (Ah)
Nous étions comme ça, printemps ou été, ami ou amoureux
Attends, en un clin d'œil, tu
Disparais et change de saison (Ah)
La saveur qui sera rappelée par toi, saveur, saveur, saveur, saveur, ah
[Chenle, Haechan, Renjun]
Donne-moi cette saveur (Je t'aime, ouais)
La-la-la, la saveur de ce jour
Donne-moi cet été (Uh, uh)
La-la-la, notre saison (Oh, tu me donnes ça, bébé)
Attends, laisse-moi passer lentement
La saison que j'ai aimée (Toi, eh-eh)
La saveur qui sera rappelée par toi, saveur, saveur, saveur (Ouais)
Saveur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
