La traduction de Running On Air (Autriche) Eurovision 2017 de Nathan Trent est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It’s been a long time running
‘Cause I had some things to see
I had to meet some people
Who were there to believe in me
I’m taking all that struggle
Reminds me what I’m fighting for
I’m living it up, I ain’t gonna stop
Till I make that final score
And I’ll keep running as fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop, no no
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, if you let me drown I’ll swim like a champion
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad times
But I don’t care ’cause I’m running on air
(Running, running) Yeah
Give me a million reasons
But my answer stays the same
You can try to put me in a box
But I’m doing it my own damn way
See I can’t stand them talkers
All pretending that their lives’ a mess
‘Cause whatever you want, whatever you need
You gotta get off your…
And I’ll keep running as fast as I can
I’ll keep running
I won’t stop, I won’t stop
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, if you let me drown I’ll swim like a champion
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad times
But I don’t care ’cause I’m running on air
Hey, I’m running on air
Running, running on air
(Oh whoa… oh whoa…) Running, running
Now I don’t care
Hey now, if you push me down I’ll get up again
Hey now, hey now
Yeah… (Oh whoa… oh whoa…)
You can push me, push me down
But I’ll get up again
I’m sure there’ll be good times, there’ll be bad time
But I don’t care ’cause I’m running on air
Traduction Running On Air (Autriche) Eurovision 2017 - Nathan Trent
Ça fait longtemps que je cours
Car j’ai des choses à voir
J’avais des personnes à rencontrer
Qui étaient là pour croire en moi
Je prends tout ce combat
Il me rappelle pourquoi je me bats
Je ne vais pas arrêter
Avant d’avoir atteint le score final
Et je continuerai à avancer aussi vite que je le peux
Je continuerai à courir
Je ne m’arrêterai pas, je en m’arrêterai pas, non
Hey maintenant, si tu me repousses, je me relèverai à nouveau
Hey maintenant, si vous me laissez tomber, je nagerai comme un champion
Je suis sûr qu’il y aura de bons moments, il y aura de mauvais moments
Mais je m’en fous car j’avance avec l’air
J’avance
Donne-moi un million de raisons
Mais ma réponse sera toujours la même
Tu peux essayer de m’enfermer dans une boîte
Mais je fais les choses comme je l’entends
Tu vois, je peux supporter les gens qui parlent
Qui prétendent que leur vie est minable
Car peut importe ce que tu veux ou ce dont tu as besoin
Tu dois te bouger le cul
Et je continuerai d’avancer aussi vite que je peux
Je continuerai d’avancer
Je ne m’arrêterai pas
Hé maintenant, si tu me repousses, je me relèverai à nouveau
Hé maintenant, si vous me laissez tomber, je nagerai comme un champion
Je suis sûr qu’il y aura de bons moments, il y aura de mauvais moments
Mais je m’en fou car je suis poussé par le vent
J’avance avec l’air (poussé par le vent)
J’avance avec l’air
J’avance
Maintenant je m’en fou
Hey maintenant, si tu me repousses, je me relèverai à nouveau
Désormais…
(Oh whoa… oh whoa…) Hey now
Tu peux me repousser
Mais je me relèverai
Je suis sûr qu’il y aura de bons moments, il y aura de mauvais moments
Mais je m’en fou car je suis poussé par le vent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
