La traduction de never gonna c u again de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You're only about a mile away, but the space between is here to Mars
I'm never gonna see your face, but I'll trace our memories in the stars
Right now I'm feeling lonely, but I don't got your arms to hold me
And I wish you well, not Heaven or Hell, I left our love to bury
It'll take time
A thousand sleepless nights
To get you out my life
You're not dead
But I'm never gonna see you again
No, I'll never get to hold your hand
And it kills me, I know you're there
I'm never gonna see you again
You again, you, you again
You again
Ah-ah, you again
You again, you, you again
You again
Ah-ah, you again
I don't wanna be stuck here in a dim lit basement glued to my phone
Playing with the Tiffany bracelet you bought me two years ago
I'm looking at the girl you're dating, and I'm never gonna be so basic
And I think to myself, "Take a breath, exhale, oh, she's a fine replacement"
It'll take time
A thousand sleepless nights
To get you out my life
You're not dead
But I'm never gonna see you again
No, I'll never get to hold your hand
And it kills me, I know you're there
I'm never gonna see you again
You again, you, you again
You again
Ah-ah, you again
You again, you, you again
You again
Ah-ah, you again (Dead)
You again (Never gonna), you, you again (Again)
You again (Never gonna see )
Ah-ah, you again (Again)
You again, you, you again (Kills me to know you're there)
I'm never gonna see you again
Traduction never gonna c u again - Natalie Jane
Tu n'es qu'à environ un kilomètre de moi, mais l'espace entre nous semble aussi grand que celui entre ici et Mars.
Je ne vais jamais revoir ton visage, mais je vais tracer nos souvenirs dans les étoiles.
En ce moment, je me sens seul.
Mais je n'ai pas tes bras pour me tenir.
Et je te souhaite le meilleur, ni le paradis ni l'enfer, j'ai laissé notre amour s'enterrer.
Cela prendra du temps,
Mille nuits sans sommeil,
Pour te sortir de ma vie.
Tu n'es pas mort,
Mais je ne vais jamais te revoir.
Non, je ne pourrai jamais tenir ta main à nouveau.
Et ça me tue, je sais que tu es là,
Je ne vais jamais te revoir.
Toi encore, toi, toi encore,
Toi encore,
Ah-ah, toi encore,
Toi encore, toi, toi encore,
Toi encore,
Ah-ah, toi encore.
Je ne veux pas rester coincé ici dans un sous-sol faiblement éclairé, collé à mon téléphone,
Jouant avec le bracelet Tiffany que tu m'as acheté il y a deux ans.
Je regarde la fille que tu fréquentais, et je me dis "Prends une respiration, expire, oh, elle est un bon remplacement".
Cela prendra du temps,
Des nuits sans sommeil,
Pour te sortir de ma vie.
Tu n'es pas mort,
Mais je ne vais jamais te revoir.
Non, je ne pourrai jamais tenir ta main à nouveau.
Et ça me tue, je sais que tu es là,
Je ne vais jamais te revoir.
Toi encore, toi, toi encore,
Toi encore,
Ah-ah, toi encore,
Toi encore, toi, toi encore,
Toi encore,
Ah-ah, toi encore (Mort),
Toi encore (Jamais je ne vais), toi, toi encore (Encore),
Toi encore (Jamais je ne vais voir),
Ah-ah, toi encore (Hey),
Toi encore, toi, toi encore (Ça me tue de savoir que tu es là),
Je ne vais jamais te revoir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
