La traduction de Mentally Cheating de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
At a party yesterday
Saw the room where you and me
Had some fun, you thought it was love
Now I'm stuck here reminiscin'
And I try day and night
Oh, to somehow draw a line
Wanna cross it all the time
I think I'm mentally cheating
How could I be so disobedient?
I'm just eighteen, don't have experience
Can't help the fact that I caught feelings, oh-oh
I think I'm mentally cheating, oh, cheating, cheating (Oh)
I think I'm mentally cheating, oh, cheating, cheating
I think I shouldn't be lookin' in those eyes
Why do they give me butterflies?
Can't express how obsessed
Is it purely the attention?
I'm just tryin' to decide
If I stay, I'd have to lie
To myself, feels like Hell
To be in love with someone else
And I try day and night
Oh, to somehow draw a line
Wanna cross it all the time
I think I'm mentally cheatin'
How could I be so disobedient?
I'm just eighteen, don't have experience
Can't help the fact that I caught feelings, oh-oh
I think I'm mentally cheating, oh, cheating, cheating (Oh)
I think I'm mentally cheating, oh, cheating, cheating
So goodbye, I'm out of time
Only said "I love you" twice
I know that it's not a crime
I need more to keep you mine
So goodbye, it's alright
Baby, it's a part of life
Something's gotta sacrifice
I think I'm mentally cheatin'
How could I be so disobedient?
I'm just eighteen, don't have experience (I'm just eighteen)
Can't help the fact that I caught feelings, oh-oh
I think I'm mentally
Oh, oh, cheating, oh, cheating, cheating (Oh)
Mentally cheating, oh, cheating, cheating
I think I'm mentally cheating
Traduction Mentally Cheating - Natalie Jane
Lors d'une fête hier
J'ai vu la pièce où l’on
S’est amusé, tu pensais que c'était de l'amour
Maintenant je suis coincé dans les souvenirs
Et j'essaie jour et nuit
Oh, de tracer une ligne
Je veux tout le temps la dépasser
Je pense que je te trompe mentalement
Comment ai-je pu être si désobéissante ?
Je n'ai que dix-huit ans, je n'ai pas d'expérience
Ce n’est pas de ma faute si j’ai développé des sentiments, oh-oh
Je pense que je te trompe mentalement, oh, trompe, trompe (Oh)
Je pense que je te trompe mentalement, oh, trompe, trompe
Je pense que je ne devrais pas regarder dans ces yeux
Pourquoi me donnent-ils des papillons ?
Je suis obsédée
Est-ce juste l'attention?
J'essaie juste de me décider
Si je reste, je devrais me mentir
C’est dur
D'être amoureuse de quelqu'un d'autre
Et j'essaie jour et nuit
Oh, de tracer une ligne
Je veux tout le temps la dépasser
Je pense que je te trompe mentalement
Comment ai-je pu être si désobéissante ?
Je n'ai que dix-huit ans, je n'ai pas d'expérience
Ce n’est pas de ma faute si j’ai développé des sentiments, oh-oh
Je pense que je te trompe mentalement, oh, trompe, trompe (Oh)
Je pense que je te trompe mentalement, oh, trompe, trompe
Alors au revoir, je n'ai plus de temps
Tu as dit "je t'aime" deux fois seulement
Je sais que ce n'est pas un crime
J'ai besoin de plus pour te garder
Alors au revoir, ce n’est pas grave
Bébé, ça fait partie de la vie
C’est un sacrifice nécessaire
Je pense que je te trompe mentalement
Comment ai-je pu être si désobéissante ?
Je n'ai que dix-huit ans, je n'ai pas d'expérience
Ce n’est pas de ma faute si j’ai développé des sentiments, oh-oh
Je pense que je te trompe mentalement (Oh)
Oh, oh trompe, trompe
Je te trompe mentalement
Je pense que je te trompe mentalement
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
