La traduction de Intrusive Thoughts de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm historically heartbroken
Drownin' in my own emotions
One minute away from the breakin' down, down, down
I'm always leavin' empty-handed
No one wants a heart that's damaged
Only know what love that lets me down, down, down
No more starin' contest with the walls
I'm givin' in to my intrusive thoughts
What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave, woah
What if I get to heaven and it's not even real
And I die before tellin' you how I really feel?
'Cause it feels like hell and I just can't help but think
That maybe love's not for me
If you don't look too closely
You can't even tell I'm lonely
Even though it keeps me up at night, night, night
I try to keep myself distracted
But I got all these awful habits
Of listenin' to voices in my mind, mind, mind
No starin' contest with the walls
I'm givin' in to my intrusive thoughts, oh
What if I never find anybody to love
Or I finally get the chance and I fuck it all up?
'Cause I can't get hurt if I'm the first one to leave, woah-oah, woah
What if I get to heaven and it's not even real
And I die before tellin' you how I really feel?
'Cause it feels like hell and I just can't help but think
Maybe love's not for me
Oh-oh, maybe love's not for me, oh-oh-oh
Maybe love's not for me
Maybe love's not for me
For me, for me, for me
Maybe love's not for me
Traduction Intrusive Thoughts - Natalie Jane
J'ai le cœur brisé
Je me noie dans mes propres émotions
Sur le point de tomber
Je repars toujours les mains vides
Personne ne veut d'un cœur endommagé
Le seul amour que j'ai connu m'a déçu
Oh, je fixe les murs
Je cède à mes pensées intrusives
Et si je ne trouve personne à aimer
Ou j'en ai enfin l'occasion et je fous tout en l'air ?
Parce que je ne peux pas être blessée si je suis la première à partir
Waw, et si j'arrive au paradis et que ce n'est même pas réel
Et je meurs avant de te dire ce que je ressens vraiment ?
Parce que ça fait mal et je ne peux m'empêcher de penser
Peut-être que l'amour ne me convient pas
Si tu ne regardes pas de trop près
Tu ne peux même pas deviner que je suis seule
Même si ça m'empêche de dormir la nuit, la nuit, la nuit
J'essaie de me distraire
Mais j'ai cette horrible habitude
D'écouter les voix dans ma tête
Oh, je fixe les murs
Je cède à mes pensées intrusives
Et si je ne trouve personne à aimer
Ou j'en ai enfin l'occasion et je fous tout en l'air ?
Parce que je ne peux pas être blessée si je suis la première à partir
Waw, et si j'arrive au paradis et que ce n'est même pas réel
Et je meurs avant de te dire ce que je ressens vraiment ?
Parce que ça fait mal et je ne peux m'empêcher de penser
Peut-être que l'amour ne me convient pas, oh-oh
Peut-être que l'amour ne me convient pas, oh-oh-oh
Peut-être que l'amour ne me convient pas
Peut-être que l'amour ne me convient pas
Ne me convient pas
Peut-être que l'amour ne me convient pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
