La traduction de I'm Her de Natalie Jane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Did you know I could see forward in time
Where there is no trace of you in my mind?
Boys are like pennies and nickels and dimes
If I don't need 'em, I leave 'em behind
I will not have an idea who you were
All of the shit that you did will not hurt
All of the shit that you gave will be burned
Memories dead to me now in the dirt
I'm a god (Obliterate you)
From my heart (I'll make them hate you)
Don't cause harm
To a god, god, god, god, god (What?)
God
Ha, ha-ha, ha-ha
Ooh-ooh (Haha)
Once you lie, there's no empathy
I don't break bread, especially not with my enemies
Turnin' water to wine, blood in the sky
Shouldn't have bit off the apple tree
You made a mess, Hades of death
Revenge is divine, don't be surprised
If I go and ruin your everything
Thing, thing, thing, thing (What?)
I'm a god (Obliterate you)
From my heart (I'll make them hate you)
Don't cause harm
To a god, god, god, god, god (What?)
God
Ha, ha-ha, ha-ha
Ooh-ooh
God
I'm not even holy, but my heart is safe and sound
'Cause if you hurt me, I'll come right back around
Swingin' at full speed, go and call the cops
Tell them that you've seen
A god, oh, oh, oh-oh
God
Ah-ah, ah-ah-ah
Ooh-ooh
God
Traduction I'm Her - Natalie Jane
Savais-tu que je pouvais prédire l’avenir ?
Un avenir où je ne pense plus du tout à toi
Les garçons sont comme des pièces de monnaie
Si je n'en ai pas besoin, je m’en débarrasse
Je n'aurai aucune idée de qui tu es
Toute la merde que tu as faite ne me fera plus mal
Tout ce que tu m’as donné sera brûlé
J’oublie tous nos souvenirs
Je suis une déesse
Je vais te chasser
De mon coeur
Tout le monde va te détester
Ne fais pas de mal
À une déesse
Quoi
Une déesse
Ha ha ha ha ha
Dès que tu commences à mentir, il n'y a plus d'empathie
Je ne romps pas le pain, surtout pas avec mes ennemis
Transformer l'eau en vin
Du sang dans le ciel
Tu n'aurais pas dû manger la pomme
Tu as fait n’importe quoi
Hadès, roi des morts
La vengeance est divine
Ne sois pas surpris
Si je te pourris la vie
La vie
Quoi
Je suis une déesse
Je vais te chasser
De mon coeur
Tout le monde va te détester
Ne fais pas de mal
À une déesse
Quoi
Une déesse
Ha ha ha ha ha
Une déesse
Je ne suis pas une sainte
Mais mon coeur est sain et sauf
Parce que si tu me blesses
Je reviendrai tout de suite
Je me lance à toute vitesse
Appelle les flics
Dis-leur que tu as vu
Une déesse
Une déesse
Ha ha ha ha ha
Une déesse
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
