La traduction de Upside Down de Natalie Imbruglia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm a mess, heavy on my chest
Making me obsessed, and I regress
This is all I've known, gravity takes hold
Drags me down like stones, to darker tones
But I feel a little lighter on my toes
I can feel the rush of "I don't know"
Maybe now it's time to lose control
I think I found my upside down
Instead of circles making a pattern of hearts on the ground
Everything that I thought I had lost comes back around
(Dancing on the sky)
I think I found my upside down
Where there was nothing, now there is nothing but colour and sound
Everything comes alive and it feels like a melody high
(Dancing on the sky)
High
High
Sky
It's so strange, trying to explain
There is no escape, my mind's a maze
So I've got to run it all out, screaming into the trees
'Cause if you run it all out, till you're down on your knees
You'll let it go, let it go
I think I found my upside down
Instead of circles making a pattern of hearts on the ground
Everything that I thought I had lost comes back around
(Dancing on the sky)
I think I found my upside down
Where there was nothing, now there is nothing but colour and sound
Everything comes alive and it feels like a melody high
(Dancing on the sky)
High
High
Sky
But I feel a little lighter on my toes
I can feel the rush of "I don't know"
Maybe now it's time to lose control
I think I found my upside down
Instead of circles making a pattern of hearts on the ground
Everything that I thought I had lost comes back around
(Dancing on the sky)
I think I found my upside down
Where there was nothing, now there is nothing but colour and sound
Everything comes alive and it feels like a melody high
(Dancing on the sky)
High
High
Sky
Traduction Upside Down - Natalie Imbruglia
Je suis un désordre, lourd sur ma poitrine
Ça m'obsède, je régresse
C'est tout ce que j'ai connu, la gravité s'empare de moi
Me traîne vers le bas comme des pierres, vers des teintes plus sombres
Mais je me sens un peu plus légère sur mes pieds
Je peux sentir le frisson de "je ne sais pas"
Peut-être qu'il est temps maintenant de perdre le contrôle
Je crois que j'ai trouvé mon monde à l'envers
Au lieu de cercles formant un motif de cœurs sur le sol
Tout ce que je croyais avoir perdu revient
(Dansant dans le ciel)
Je crois que j'ai trouvé mon monde à l'envers
Là où il n'y avait rien, il n'y a plus rien que couleur et son
Tout prend vie et c'est comme une mélodie qui s'envole
(Dansant dans le ciel)
Haut
Haut
Ciel
C'est si étrange, essayer d'expliquer
Il n'y a pas d'échappatoire, mon esprit est un labyrinthe
Alors je dois tout évacuer en courant, en criant dans les arbres
Car si tu évacues tout, jusqu'à tomber à genoux
Tu le laisseras partir, le laisseras partir
Je crois que j'ai trouvé mon monde à l'envers
Au lieu de cercles formant un motif de cœurs sur le sol
Tout ce que je croyais avoir perdu revient
(Dansant dans le ciel)
Je crois que j'ai trouvé mon monde à l'envers
Là où il n'y avait rien, il n'y a plus rien que couleur et son
Tout prend vie et c'est comme une mélodie qui s'envole
(Dansant dans le ciel)
Haut
Haut
Ciel
Mais je me sens un peu plus légère sur mes pieds
Je peux sentir le frisson de "je ne sais pas"
Peut-être qu'il est temps maintenant de perdre le contrôle
Je crois que j'ai trouvé mon monde à l'envers
Au lieu de cercles formant un motif de cœurs sur le sol
Tout ce que je croyais avoir perdu revient
(Dansant dans le ciel)
Je crois que j'ai trouvé mon monde à l'envers
Là où il n'y avait rien, il n'y a plus rien que couleur et son
Tout prend vie et c'est comme une mélodie qui s'envole
(Dansant dans le ciel)
Haut
Haut
Ciel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
