La traduction de Sonque un òmi de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Soi l’òmi de pèth usclada
Cap moret, e peu frisat
E las mans ensorelhadas
Mohamèd m’an aperat.
Passa la vita, passa lo temps
Lhèu doman que serà primtemps.
Que soi l’òmi d’un gran viatge
Montanha dèisha’m passar
Se vos préner lo passatge
Mohamèd te cau pagar.
Que soi l’òmi de gran pena
Patron, vòli tribalhar
Que t’avem deishat la crèma
Mohamèd t’i cau hicar.
Que soi l’òmi de nuèit prauba
Las hemnas las vèi passar
Se n’avès pas la pèth negre
Mohamèd te poderí aimar.
Soi un òmi, sonque un òmi
Mèi d’un còp, vòli cridar
Dèisha dromir los qui dromen
Mohamèd te cau carar.
Puta de vita, puta de temps
Segur doman serà primtemps
Traduction Sonque un òmi - Nadau
Je suis l’homme à la peau brûlée
Teint basané et cheveux frisés,
Les mains pleines de soleil,
Mohamed, on m’a appelé.
Passe la vie, passe le temps,
Peut-être que demain sera printemps.
Je suis l’homme d’un grand voyage,
Montagne, laisse-moi passer,
Si tu veux le passage,
Mohamed, il faut payer.
Je suis l’homme de grande peine
Patron, je veux travailler.
On t’a laissé le meilleur,
Mohamed, il faut t’y mettre.
Je suis l’homme de la nuit pauvre,
Les femmes, je les regarde passer.
Si tu n’avais pas la peau brune,
Mohamed, je pourrais t’aimer.
Je suis un homme, rien qu’un homme,
Quelquefois j’ai envie de crier,
Laisse dormir ceux qui dorment,
Mohamed, il faut te taire.
Putain de vie, putain de temps,
C’est sûr, demain sera printemps.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
