La traduction de Semiada e segada de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Los mots dens l’arriu
Per la semiada
E per la segada
La cançon deu briu.
Colors au vent ploi
Qui eslambrequeja
L’arcolin s’passaja
Dehens lo cèu roi.
Mon dòu qu’èi portat
Dehens magra, tèrra
La prima estó bèra
L’espèr m’a tornat.
A l’ausèth mon saunèi
Deishat sus la via
D’un còp d’ala e’u mia
De-cap au sorelh.
Passan las sasons
D’abòr a la garba
E quan vadi l’auba
Cercarèi amors.
Susmauta a l’autan
Per la semiada
E per la segada
País nau doman.
Traduction Semiada e segada - Nadau
Les mots dans la rivière
Au temps des semailles
Et pour la moisson
La chanson du courant.
Des couleurs au vent de pluie
Qui jette ses éclairs
L’arc en ciel se promène
Dans le ciel rouge.
J’ai porté ma peine
Dans une pauvre terre
Le printemps fut beau
Il m’a rendu l’espoir.
A l’oiseau mon rêve
Abandonné sur le chemin
D’un coup d’aile, il le porte
Vers le soleil.
Passent les saisons
De l’automne à la gerbe
Et quand naîtra l’aube,
Je chercherai mes amours
Ma révolte à l’autan
Au temps des semailles
Et pour la moisson,
Mon pays neuf, demain.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
