La traduction de Que t'aimarèi d'amor de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A l’òra de l’aubada
Que’t vienerèi cercar
Coneishi ua istòria
Te la pòdi condar
Si l’aiga shebiteja
Quan n’i aja pas nat bruch
A l’òra de las hadas
T’estupàrei las lutz
A l’òra deu silenci
Que saurèi descobrir
Quant pòds estar beròia
E on son tos camins
A la punta deu dia
Que’t prenerèi la man
Pagèra de la mia
Tornaram commençar
Shens pieitat ni cadena
Com un huèc dens la nuèit
Com un huèc dens ma vita
Entà virà’t lo hred
Que t’aimarèi ma miga
Sèi pas quant de matins
Ara luseish l’eslama
Lhèu que’s va amortir
Si as los uelhs a la lua
Qu’aniram passejà’ns
Coneishi las estelas
Qui hèn virar los caps
Si as los uelhs a la bruma
T’inventarèi sorelhs
E ton còs serà prima
La pausa d’un saunei
Traduction Que t'aimarèi d'amor - Nadau
A l’heure de l’aubade
Je viendrai te chercher
Je connais une histoire
Je peux te la raconter
Si tu entends le murmure de l’eau
Quand il n’y aura plus de bruit
A l’heure des fées
Je t’éteindrai les lumières.
A l’heure du silence
Je saurai découvrir
Combien tu peux être belle
Et où sont tes chemins
A la pointe du jour
Je prendrai ta main
Mesure de la mienne
Et on recommencera.
Sans pitié ni chaînes
Comme un feu dans la nuit
Comme un feu dans ma vie
Pour te garder du froid
Je t’aimerai ma mie
Je ne sais combien de matins
La flamme brille
Peut-être qu’elle va mourir.
Si tu as les yeux à la lune
On ira se promener
Je connais les étoiles
Qui font tourner les têtes
Si tu as les yeux à la brume
Je t’inventerai du soleil
Et ton corps sera printemps
Le temps d’un rêve.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
