La traduction de Que non sias lavirosca de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lavirosca, lavirosca,
Perqué’t viras t’on lo vent ?
Entà har marganhas aus òmis
Qui m’an hèita au lor semblent
Lavirosca, lavirosca,
Qu’in as donc lo còr dolent ?
Qu’ei lo vent deu Nòrd qui boha
Que ns’arriba maishant temps
Lavirosca, lavirosca,
Qui ei aquera mala gent ?
Que son òmis, tristes òmis
Embucats d’aur e d’argent
Lavirosca, lavirosca,
Quin cau har tà estar valent ?
Que non sias lavirosca
Qu’ei a tu de har lo vent.
Traduction Que non sias lavirosca - Nadau
Girouette, girouette,
Pourquoi te mets-tu du côté du vent ?
C’est pour me moquer des hommes
Qui m’ont faite à leur ressemblance.
Girouette, girouette,
Pourquoi as-tu le coeur malade ?
C’est le vent du Nord qui souffle,
Il nous arrive du mauvais temps.
Girouette, girouette,
Qui sont ces mauvaises gens ?
Ce sont des hommes, tristes hommes
Possédant or et argent
Girouette, girouette,
Comment faire pour dire non ?
Il ne faut pas que tu sois girouette,
C’est à toi de faire le vent.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
