La traduction de Poriqueta de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Poriqueta, petiteta,
On te’n vas atau ?
Me’n vau tà la vila
Crompar un chivau.
Perqué un chivau,
Poriqueta, petiteta ?
Perqué un chivau ?
Tà laurar lo men casau.
Ua petita poriqueta
Qu’ei passada per aquiu.
Aquera que l’a vista,
Aquera que l’a gahada,
Aquera que l’a plumada,
Aquera que l’a portat pan e vin
E aquera qu’a hèit boçin, boçin,
boçin...
Traduction Poriqueta - Nadau
Poussinette, petitette,
Où t’en vas-tu ainsi ?
Je m’en vais à la ville
Acheter un cheval.
Pourquoi un cheval,
Poussinette, petitette ?
Pourquoi un cheval ?
Pour labourer mon jardin.
Une petite poussinette
Est passée par là.
Celle-là l’a vue,
Celle-là l’a prise,
Celle-là l’a plumée,
Celle-là lui a apporté du pain et du vin
Et celle-là a fait boucin, boucin,
boucin...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
