La traduction de Menina de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Menina, topia,
Lo gat au bufet,
La vielha que’s lhèva,
Que’u fot un soflet.
Menina, topia,
Lo gat qu’a nhaulat,
La vielha que’s lhèva,
Que’u fot un cohat.
Menina, topia,
Lo can qu’a nhacat,
La vielha que’s lhèva,
Que’u fot un patac.
Menina, topia,
Qu’ei çò qui as panat
La vielha que’s lhèva,
Que’t fot un pelat.
Traduction Menina - Nadau
Menine, pot de terre,
Le chat au buffet,
La vieille se lève,
Lui fout un soufflet.
Menine, pot de terre,
Le chat a miaulé,
La vieille se lève,
Lui fout une gifle.
Menine, pot de terre,
Le chien a mordu,
La vieille se lève,
Lui fout un coup de poing.
Menine, pot de terre,
Qu’est ce que tu as volé?
La vieille se lève,
Te tire les cheveux..
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
