La traduction de Colina canta de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Dehens la boeita de carton,
Colina canta, Colina canta,
Dehens la boeita de carton,
Colina canta la soa cançon .
Un dia jo me n’anirèi,
Tau cap deu monde, tau cap deu monde,
Un dia jo me n’anirèi,
Tau cap deu monde,aquò qu’at sèi.
Qu’arriberà bathlèu,bathlèu,
L’avion qui baisherà den cèu,
Colina canta sus lo sòu,
Anem, anem qui’n vòu, qui’n vòu.
Qu’aurèi un hrair o dus o tres,
Entà’m defénder, entà’m defénder,
Qu’aurèi un hrair o dus o tres,
Entà’m defénder deus monsurets.
Un pantelon tà m’arrapar,
Tanben ua hauta, tanben ua hauta,
Un pantelon tà m’arrapar,
Tanben ua hauta,tà cluquejar.
Ua maison dab un gran teit,
Cadun sa cramba, cadun sa cramba,
Ua maison dab un gran teit,
Cadun sa cramba, cadun son lheit.
Ua raubeta a cuate flors,
De seda blanca, de seda blanca,
Ua raubeta a cuate flors,
De seda blanca, taus amorós.
Un pincèu de tornar pintrar,
Los maishants dias, los maishants dias,
Un pincèu de tornar pintrar,
Los maishants dias, en lendomans.
Tot ser qu’aluqueram la lutz,
De tres candelas, de tres candelas,
Tot ser qu’aluqueram la lutz,
De tres candelas, boha dessus.
Traduction Colina canta - Nadau
Dans la boîte en carton,
Coline chante, Coline chante,
Dans la boîte en carton,
Coline chante sa chanson.
Un jour, moi, je m’en irai,
Au bout du monde, au bout du monde,
Un jour, moi, je m’en irai,
Au bout du monde, çà, je le sais.
Il arrivera, bientôt, bientôt,
L’avion qui descendra du ciel,
Coline chante par terre,
Allons, allons, qui en veut, qui en veut ?
J’aurai un frère ou deux ou trois,
Pour me défendre, pour me défendre,
J’aurai un frère ou deux ou trois,
Pour me défendre des petits monsieurs.
Un pantalon pour m’accrocher,
Et aussi le creux du tablier,
Un pantalon pour m’accrocher,
Et le creux du tablier, pour fermer les yeux.
Une maison avec un grand toit,
Chacun sa chambre, chacun sa chambre,
Une maison avec un grand toit,
Chacun sa chambre, chacun son lit.
Une robe à quatre fleurs,
De soie blanche, de soie blanche,
Une robe à quatre fleurs,
De soie blanche, pour les amoureux.
Un pinceau à repeindre
Les mauvais jours, les mauvais jours,
Un pinceau à repeindre
Les mauvais jours, en lendemains.
Tous les soirs, on allumera la lumière,
De trois chandelles, de trois chandelles,
Tous les soirs, on allumera la lumière,
De trois chandelles, souffle dessus.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
