La traduction de Chut, chut, chut de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Si vos que vam har
L'amor amoros,
Qui torna pintrar
Tot lo monde en blu,
Que vam har lo cluc,
Au miei de las flors,
S'i a pas trop de vent,
S'i a pas trop de lutz.
Chut, chut, chut,
Chut, chut, chut,
Pas tant de bruth,
Pas tant de bruth.
Enten sus lo tèit
De la mia maison,
La ploja que truca
La soa cançon,
Sinfonia, sinfonia,
Cent mila tambors,
Luenh deus barcalhons
De la particion.
Un sor tot matin,
Un hoec, un acès,
Un troç de camin,
Un par de solièrs,
Tot aquo qu'ei viu,
N'ei pas briga car,
E mercès a Diu,
A qui ne crèi pas.
I a cent mila estelas
Qui'm hèn saunejar
A tots aqueths viatges
Qui ne herèi pas,
Adiu que me'n vau,
Que'm cau escusar,
Qu'atendi lo crum
Qui'm va emportar.
Traduction Chut, chut, chut - Nadau
Si tu veux, on va faire
L'amour amoureux,
Qui repeint
Tout le monde en bleu,
Et puis on fera la sieste
Au milieu des fleurs,
Si y a pas trop de vent,
Si y a pas trop de lumière.
Chut, chut, chut,
Chut, chut, chut,
Pas tant de bruit,
Pas tant de bruit.
Ecoute, sur le toit
De ma maison,
La pluie frappe sa chanson,
Symphonie, symphonie,
Cent mille tambours,
Loin des barreaux
De la partition.
Un soleil chaque matin,
Un feu, un abri,
Un bout de chemin,
Une paire de souliers,
Tout cela est vivant,
Et c'est pas bien cher,
Et merci à Dieu,
A qui je ne crois pas.
Y a cent mille etoiles
Qui me font rêver,
A tous ces voyages
Que je ne ferais pas,
Adieu, je m'en vais,
Il faut m'excuser,
J'attends le nuage
Qui va m'emporter.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
