La traduction de Alauseta ma miga de Nadau est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alauseta, ma miga, on as bastit lo nid ?
Mon nid qu’ei a la tèrra on se hèn pan e vin
Lo ventploi qu’ei sus Aspa
Lo ventploi qu’ei sus Aussau
E n’ei pas de malastre
Si lo Biarn ei malaut
Alauseta ma miga, que’ns va caler partir
Coneishi la magrèra mès vòli pas morir
Lo nèuploi qu’ei sus Aspa
Lo nèuploi qu’ei sus Aussau
E n’ei pas de malastre
Si lo Biarn ei malaut
Alauseta ma miga, que’ns cau lhevar matin
Veiràs ma renavida mès long qu’ei lo camin
Lo printemps qu’ei sus Aspa
Lo printemps qu’ei sus Aussau
Lo printemps qu’ei sus Aspa
M’espèran a l’ostau
Traduction Alauseta ma miga - Nadau
Alouette, ma mie, où as-tu bâti ton nid ?
Mon nid est à la terre, où se font le pain et le vin.
Vent de pluie sur la vallée d’Aspe
Vent de pluie sur la vallée d’Ossau
Et ce n’est pas le mauvais sort si le Béarn est malade.
Alouette ma mie, il va falloir qu’on parte
Je connais la misère, mais je ne veux pas mourir.
Pluie et neige sur la vallée d’Aspe
Pluie et neige sur la vallée d’Ossau
Et ce n’est pas le mauvais sort, si le Béarn est malade.
Alouette, ma mie, il faut nous lever matin
Tu verras ma renaissance, mais long est le chemin.
Le printemps est sur la vallée d’Aspe
Le printemps est sur la vallée d’Ossau
Le printemps est sur la vallée d’Aspe, et on m’attend à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
