La traduction de Growing Pains de Monsta X est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[I.M, Joohoney]
I was just a kid when the lights found me
Chasing bigger dreams than my eyes could see
I've been learning to swim while I'm lost at sea
But I'll rise, yeah, I'll rise
I left home behind when I was just eighteen
Poured my soul into the stage, thinking who I'll be
And I've stumbled and fell, but I still believe
I'll survive, I'll survive
[Shownu, Kihyun]
Baby, I'll be okay
Living in this violet haze
One day I'll understand that I'm good as I am
I'm finding my way, dealing with these growing pains
I'll be okay
'Cause I know that in time I'll change
All the strength I've found, yeah, I'm still standing now
I'm finding my way, dealing with these growing pains
[Hyungwon, Minhyuk]
I've been crawling through fire just to find my feet
And I know everyone at home is still so proud of me
All the miles that I've run chasing destiny
I'll be fine, I'll be fine
'Cause I've stumbled through dreams and all of these hotels
Trying to find a different person but I'm someone else
Now the chains of my past, baby, can't you tell?
They ain't holding me, oh
[Shownu, Kihyun]
Baby, I'll be okay
Living in this violet haze
One day I'll understand that I'm good as I am
I'm finding my way, dealing with these growing pains
I'll be okay
'Cause I know that in time I'll change
All the strength I've found, yeah, I'm still standing now
I'm finding my way, dealing with these growing pains
[Kihyun]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Dealing with these growing pains
(Ooh) Ooh, woah, woah
(Ooh) Ooh, woah, woah
Traduction Growing Pains - Monsta X
[I.M, Joohoney]
J'étais juste un gamin quand les lumières m'ont trouvé
Poursuivant des rêves plus grands que ce que mes yeux pouvaient voir
J'apprends à nager alors que je suis perdu en mer
Mais je me relèverai, oui, je me relèverai
J'ai laissé ma maison derrière moi quand j'avais juste dix-huit ans
J'ai versé mon âme sur scène, me demandant qui je serai
Et j'ai trébuché et suis tombé, mais je continue de croire
Je survivrai, je survivrai
[Shownu, Kihyun]
Bébé, je vais bien
Vivant dans cette brume violette
Un jour, je comprendrai que je suis bien tel que je suis
Je trouve mon chemin, faisant face à ces douleurs de croissance
Je vais bien
Parce que je sais qu'avec le temps, je changerai
Toute la force que j'ai trouvée, oui, je suis toujours debout maintenant
Je trouve mon chemin, faisant face à ces douleurs de croissance
[Hyungwon, Minhyuk]
J'ai rampé à travers le feu juste pour trouver mes pieds
Et je sais que tout le monde à la maison est toujours si fier de moi
Tous les kilomètres que j'ai courus en poursuivant mon destin
Je vais bien, je vais bien
Parce que j'ai trébuché à travers des rêves et tous ces hôtels
Essayant de trouver une autre personne mais je suis quelqu'un d'autre
Maintenant les chaînes de mon passé, bébé, ne le vois-tu pas ?
Elles ne me retiennent pas, oh
[Shownu, Kihyun]
Bébé, je vais bien
Vivant dans cette brume violette
Un jour, je comprendrai que je suis bien tel que je suis
Je trouve mon chemin, faisant face à ces douleurs de croissance
Je vais bien
Parce que je sais qu'avec le temps, je changerai
Toute la force que j'ai trouvée, oui, je suis toujours debout maintenant
Je trouve mon chemin, faisant face à ces douleurs de croissance
[Kihyun]
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Faisant face à ces douleurs de croissance
(Ooh) Ooh, woah, woah
(Ooh) Ooh, woah, woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
