Version Arabe (originale)
بعد الحرب بيوم لو كانت حرب لو كان فيه بعد الحرب يوم
X2
هاخدك في حضني لو كان لي بعد الحرب حضن
والموج ياخدني للبحر وأرجع أعيش وأحن
بعد الحرب بيوم لو كانت حرب لو كان فيه بعد الحرب يوم بعد الحرب بيوم
لو كان فيه بحر لو كان فيه حب وفضل لنا أجسام تحب
Traduction Française
Un jour après la guerre,
Si c’était une guerre,
Si après la guerre il y avait un jour x2
Je te prendrais dans mes bras,
Si après la guerre il me restait des bras, Et les vagues me traîneraient,
Vers la mer, je me sentirais à nouveau, vivant.
Un jour après la guerre,
Si c’était une guerre,
Si après la guerre il y avait un jour...
Un jour après la guerre,
S’il y avait une mer,
S'il y avait de l’amour,
Et s’ils nous restaient des corps pour faire l'amour...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
