La traduction de We Are Fucked de MØ (Karen Marie Ørsted) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Noah Cyrus]
My life is great; I write then hit update
I turn you on
Wanna belong, so I go to the mall
And I buy it all
(All on) Thank God it's the weekend
(My squad) Got time, we can waste it
(Don't know) Should we drive to the sunset or the fire?
(It's like) We live in a bubble pretending it's cuz we are young
We are fucked
These days we only follow
These days we're feeling hollow
"Get paid", the only motto
We are fucked
They say "It all gets better"
They say "It won't last forever"
Then someone pulls the trigger
We are fucked
[MØ]
The fame, the fame
I want to hear my name
And I don't care what for
I'll change the world
Save all the trees and birds
But first I'll grab a Starbucks then I'll get to work
(All on) Thank God it's the weekend
(My squad) Got time we can waste it
(Don't know) Should we drive to the sunset or the fire?
(It's like) We live in a bubble pretending it’s cuz we are young
We are fucked
These days we only follow
These days we’re feeling hollow
Get paid the only motto
We are fucked
They say "It all gets better"
They say "It won't last forever"
Then someone pulls the trigger
We are fucked
We've got hearts in the right places
But we're still a danger to ourselves
Maybe it's cuz we are young
Thank God it's the weekend
Should we drive to the sunset or the fire?
We are fucked
These days we only follow
These days we’re feeling hollow
Get paid the only motto
We are fucked
They say "It all gets better"
They say "It won't last forever"
Then someone pulls the trigger
We are fucked
(And I don't, and I don't know why)
We've got hearts in the right places
But we're still a danger to ourselves
Maybe it's 'cause we are young
We are fucked!
Traduction We Are Fucked - MØ (Karen Marie Ørsted)
[Noah Cyrus]
Ma vie est formidable ; j'écris et puis j'appuie sur la touche "mise à jour"
Je t'allume
Je veux trouver ma place, alors je vais faire les magasins
Et j'achète tout
(Tous) Dieu merci, c'est le week-end
(Mon équipe) On a le temps, on peut tout gaspiller
(Je ne sais pas) Faut-il rouler vers le coucher du soleil ou vers le feu ?
(C'est comme si) On vivait dans une bulle en faisant comme si c'était parce qu'on était jeunes
On est foutus
Ces journées qu'on ne fait que suivre passivement
Ces journées où l'on se sent creux
"Gagner de l'argent", c'est le seul slogan
On est foutus
Ils disent que ça fait mieux
Ils disent que ça ne dure qu'un temps
Puis quelqu'un appuie sur la détente
On est foutus
[MØ]
La gloire, le renom
Je veux entendre mon nom
Peu importe la finalité
Je vais changer le monde
Sauver tous les arbres et les oiseaux
Mais d'abord, je vais passer chez Starbucks, puis j'irai au bureau
(Tous) Dieu merci, c'est le week-end
(Mon équipe) On a le temps, on peut tout gaspiller
(Je ne sais pas) Faut-il rouler vers le coucher du soleil ou vers le feu ?
(C'est comme si) On vivait dans une bulle en faisant comme si c'était parce qu'on était jeunes
On est foutus
Ces journées qu'on ne fait que suivre passivement
Ces journées où l'on se sent creux
"Gagner de l'argent", c'est le seul slogan
On est foutus
Ils disent que ça fait mieux
Ils disent que ça ne dure qu'un temps
Puis quelqu'un appuie sur la détente
On est foutus
On a un cœur placé au bon endroit
Mais on reste un danger pour nous-mêmes
Peut-être parce qu'on est jeunes
Dieu merci, c'est le week-end
Faut-il rouler vers le coucher du soleil ou vers le feu ?
On est foutus
Ces journées qu'on ne fait que suivre passivement
Ces journées où l'on se sent creux
"Gagner de l'argent", c'est le seul slogan
On est foutus
Ils disent que ça fait mieux
Ils disent que ça ne dure qu'un temps
Puis quelqu'un appuie sur la détente
On est foutus
(Et je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi)
On a un cœur placé au bon endroit
Mais on reste un danger pour nous-mêmes
Peut-être parce qu'on est jeunes
On est foutus !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
