La traduction de This Life de Michael Sanzone est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Always kept a roof above our head
Food laid on the table, I hope you know I'm grateful
For all the sleepless nights you would spend
Making sure that none of us, would ever have to worry again
But John got married
An Anna's thinking bout a kid
I'm getting ready, to settle down and settle in
I want to thank you, for all the things that you did
The work is done now, get on a plane so you don't miss
The mountains you could climb
And all the northern lights
Go see them shining
(oh-oh-ah-oh)
And as your growing older, your feet are moving slower
Go take the time
Cause you only have this life
(oh-oh-ah-oh)
(oh-oh-ah)
Oh my troubled mama's always there
With a hug for every heartbreak
A laugh with every mistake
She did it all for us without a care
Homemade cake on birthday's
Glad I get to say "now it your turn"
Cause John got married
An Anna's thinking bout a kid
I'm getting ready, to settle down and settle in
I want to thank you, for all the things that you did
The work is done now, get on a plane so you don't miss
The mountains you could climb
And all the northern lights
Go see them shining
(oh-oh-ah-oh)
And as your growing older, your feet are moving slower
Go take the time
Cause you only have this life
(oh-oh-ah-oh)
You only have this life (oh-oh-ah-oh)
(oh-oh-ah-oh)
(oh-oh-ah)
So when its time for you to take your rest
I hope you close your eyes
And lay down with a smile and no regrets
Traduction This Life - Michael Sanzone
Tu as toujours gardé un toit au-dessus de nos têtes
De la nourriture sur la table, j'espère que tu sais que je suis reconnaissant
Pour toutes les nuits blanches que tu as passées
A t'assurer que jamais aucun de nous n'aurait à s'inquiéter à nouveau
Mais John s'est marié
Et Anna pense à avoir un enfant
Je me prépare à m'installer et à me poser
Je veux te remercier pour toutes les choses que tu as faites
Le travail est terminé maintenant, monte dans un avion pour ne pas manquer
Les montagnes que tu pourrais gravir
Et toutes les aurores boréales
Va les voir briller
(oh-oh-ah-oh)
Et comme tu vieillis, tes pieds bougent plus lentement
Prends le temps
Parce que tu n'as qu'une seule vie
(oh-oh-ah-oh)
(oh-oh-ah)
Oh ma mère toujours là dans les moments difficiles
Avec un câlin pour chaque chagrin
Un rire pour chaque erreur
Elle a tout fait pour nous sans se soucier
Un gâteau fait maison pour les anniversaires
Heureux de pouvoir dire "maintenant c'est ton tour"
Car John s'est marié
Et Anna pense à avoir un enfant
Je me prépare à m'installer et à me poser
Je veux te remercier pour toutes les choses que tu as faites
Le travail est terminé maintenant, monte dans un avion pour ne pas manquer
Les montagnes que tu pourrais gravir
Et toutes les aurores boréales
Va les voir briller
(oh-oh-ah-oh)
Et comme tu vieillis, tes pieds bougent plus lentement
Prends le temps
Parce que tu n'as qu'une seule vie
(oh-oh-ah-oh)
Tu n'as qu'une seule vie (oh-oh-ah-oh)
(oh-oh-ah-oh)
(oh-oh-ah)
Alors quand il sera temps pour toi de te reposer
J'espère que tu fermeras les yeux
Et t'allongeras avec un sourire et sans regrets
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
