La traduction de Keep your head up (Relève la Tête) de Melissa Nkonda est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been waiting on the sunset
bills on my mindset
I can get deny they're getting high
higher than my income
my income's breadcrumbs
I've been trying to survive
On accumule les problèmes
Accuser la vie comme elle
Essaye d'ouvrir les yeux
Même si je suis là c'est,
Ce n'est qu'un cap à passer
Demain tout ira mieux
Oh, you'll turn out fine fine,
Oh, you'll turn out fine
But you gotta keep your head up, oh,
And you can let your hair down, eh
You gotta keep your head up, oh,
And you can let your hair down, eh
Il n'est jamais trop tard,
Pour y croire,
Et faire les bons choix,
Commence par relever la tête, oh,
Ne jamais baisser les bras,
Eh, je n'ai pas le cœur à m'emballer,
Faut pas s'laisser aller,
Malgré les galères et les angoisses,
Car j'ai l'moral à zéro,
Ne pas envie d'en faire trop
J'attends toujours que le temps passe
I'm seeing all the angles, starts to get tangled
I start to compromise
My life and the purpose
Is it all worth it,
Am i gonna turn out fine?
Oh, you'll turn out fine
Fine, oh, you'll turn out fine
But you gotta keep your head up, oh,
And you can let your hair down, eh
You gotta keep your head up, oh,
And you can let your hair down, eh
Il n'est jamais trop tard,
Pour y croire,
Et faire les bons choix,
Commence par relever la tête, oh,
Ne jamais baisser les bras, eh,
Only rainbows after rain
The sun will always come again.
Its a circle, circling,
Around again, it comes around again
Même si la vie n'est pas rose,
On pourra faire bouger les choses,
Et rien ne nous arrêtera,
Car tu verra, et je suis près de toi
Commence par relever la tête, oh,
Ne jamais baisser les bras, eh,
Commence par relever la tête, oh,
Ne jamais baisser les bras, eh,
Il n'est jamais trop tard,
Pour y croire,
Et faire les bons choix,
Commence par relever la tête, oh,
Ne jamais baisser les bras, eh,
Keep your head up, oh,
Lèves la tête
And you can let your hair down, eh.
Et ne baisse jamais les bras
Keep your head up, oh,
Lèves la tête
And you can let your hair down, eh.
Et ne baisse pas les bras
Lèves la tête
Lèves la tête
Ne baisse jamais les bras
Ne baisse jamais les bras.
Traduction Keep your head up (Relève la Tête) - Melissa Nkonda
J'ai attendu le coucher du soleil
Les projets de loi sur mon état ? d'esprit
Je ne peux pas nier qu'ils ne deviennent hauts
Plus haut que mon revenu
Mon revenu de chapelure
J'ai essayé de survivre
La lueur que le soleil donne
Droit au coucher du soleil
M'aide à comprendre
C'est juste un voyage
Laisses tombaient tes soucis.
Tu vas sortir excellent
Oh excellent, tu sortiras excellent.
Excellent, oh, tu sortiras excellent.
Mais tu dois garder la tête haute, oh
Et tu peux laisser tes cheveux vers le bas, hein.
Tu dois garder la tête haute, oh
Et tu peux laisser tes cheveux vers le bas, hein
Je sais que c'est dur, sais que c'est dur,
Pour se souvenir, parfois
Mais tu dois garder la tête haute, oh
Et tu peux laisser tes cheveux vers le bas, hein
J'ai mes mains dans mes poches,
Donnant un coup de pied ' ces roches.
C'est un peu dur à regarder cette vie passer.
J'achète dans les sceptiques
Les sceptiques salissent avec,
La confiance dans mes yeux
Je vois tous les angles,
Commence à s'emmêler
Je commence à faire des compromis
Ma vie et le but.
Est-il en vaut la peine,
Vais-je sortir excellent ?
Mais tu dois garder la tête haute, oh,
Et tu peut laisser tes cheveux vers le bas, hein.
Tu dois garder la tête haute, oh,
Et tu peut laisser tes cheveux vers le bas, hein
Je sais que c'est dur, sais que c'est dur,
Pour se souvenir, parfois,
Mais tu dois garder la tête haute, oh,
Et tu peut laisser tes cheveux vers le bas, hein
Seuls les arcs en ciel après la pluie
Le soleil sera toujours revenir.
C'est un cercle, encercler,
Autour encore, il sera de nouveau.
Je dis seulement arcs en ciel après la pluie
Le soleil sera toujours revenir.
C'est un cercle, encercler,
Autour encore, il vient autour
Mais tu dois garder la tête haute, oh,
Et tu peut laisser tes cheveux vers le bas, hein.
Tu dois garder la tête haute, oh,
Et tu peut laisser tes cheveux vers le bas, hein
Je sais que c'est dur, sais que c'est dur,
Pour se souvenir, parfois,
Mais tu dois garder la tête haute, oh,
Et tu peut laisser tes cheveux vers le bas, hein
Gardes la tête haute, oh,
Et tu peux laisser tes cheveux vers le bas, hein.
Gardes la tête haute, oh,
Et tu peux laisser tes cheveux vers le bas, hein.
Gardes la tête haute, oh,
Et tu peux laisser tes cheveux vers le bas, hein.
J'ai dit ohhhh non non non non
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
