La traduction de No Excuses de Meghan Trainor est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Woo!
Huh!
What you sippin' on that got you talking crazy?
Lookin' at me sideways, always coming at me
Why you, why you acting hard when you just a baby?
Boy, I keep it real with you
But you trying to play me
Have you lost your mind?
Open up your eyes
Huh!
Someone else
You must've confused me, confused me with
Someone else
You must've confused me, confused me with
Someone else
There ain't no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!
What you sippin' on that got you talking crazy? (Hey!)
Lookin' at me sideways (Woo!), always coming at me
Why you, why you acting like you never met a lady?
I don't disrespect you, don't you disrespect me
Have you lost your mind? (lost your mind)
Open up your eyes
Huh!
Someone else
You must've confused me, confused me with
Someone else
You must've confused me, confused me with
Someone else
There ain't no excuses, excuses, babe
Someone else
Your mama raised you better than that, huh!
Your mama raised you better than that (that's right)
Cause Your mama raised you better than that
Have you lost your mind?
Open up your eyes (your eyes)
Huh!
Someone else
You must've confused me, confused me with (confused me with)
Someone else
You must've confused me, confused me with
Someone else
There ain't no excuses, excuses, babe (no excuses, no, no)
Someone else
Your mama raised you better than that, huh! (how she raise you?)
You must've confused me (Hey! Come on), confused me with
Your mama raised you better than, better than that
There ain't no excuses, excuses, babe
Your mama raised you better than that, huh!
(she raised you better than that)
Traduction No Excuses - Meghan Trainor
Oh!
Quoi?!
Qu'est-ce que tu peux bien boire, qui te fasse parler comme ça ?
Tu me lances des regards obliques, tu m'envoies toujours des piques
Pourquoi, pourquoi tu agis si durement alors que tu n'es qu'un enfant ?
Garçon, je suis sincère avec toi
Mais tu essaies de te jouer de moi
As-tu perdu la tête ?
Ouvre un peu les yeux
Bon Dieu !
Une autre
Tu as dû me confondre, me confondre avec
Une autre
Tu as dû me confondre, me confondre avec
Une autre
Tu n'as aucune excuse, excuse, bébé
Une autre
Ta maman t'a élevé mieux que ça, dis-moi !
Qu'est-ce que tu peux bien boire, qui te fasse parler comme ça ?
Tu me lances des regards obliques, tu m'envoies toujours des piques
Pourquoi, pourquoi tu agis comme si tu n'avais jamais rencontré de nana ?
Si moi je te respecte, alors respecte-moi !
As-tu perdu la tête ? (perdu la tête)
Ouvre un peu les yeux
Bon Dieu !
Une autre
Tu as dû me confondre, me confondre avec
Une autre
Tu as dû me confondre, me confondre avec
Une autre
Tu n'as aucune excuse, excuse, bébé
Une autre
Ta maman t'a élevé mieux que ça, dis-moi !
Ta maman t'a élevé mieux que ça (c'est vrai !)
Oui, ta maman t'a élevé mieux que ça
As-tu perdu la tête ?
Ouvre un peu les yeux (les yeux)
Bon Dieu !
Une autre
Tu as dû me confondre, me confondre avec (me confondre avec)
Une autre
Tu as dû me confondre, me confondre avec
Une autre
Tu n'as aucune excuse, excuse, bébé (aucune excuse, non, non)
Une autre
Ta maman t'a élevé mieux que ça, dis-moi ! (comment t'a-t-elle élevé ?)
Tu as dû me confondre (Hé, allez !), me confondre avec
Ta maman t'a élevé mieux que, mieux que ça
Tu n'as aucune excuse, excuse, bébé
Ta maman t'a élevé mieux que ça, dis-moi !
(Elle t'a élevé mieux que ça)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
