La traduction de Call me de Manal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ya lil emri dnitk tkoun li
Ya rit nta bouhdk li erftini
Ma erft ki nhdr elik, w ana waqfa qdamhom
Weqtach yji lil, ynsina f klamhom
Omri ya omri, eqli bik mhtar
Nta li tfhmni, rouhi lik ghi nta
Ana chayfa rasi foq njoum w ghi nta li ka dawi
Ki lgmra wst lil cha3l khli nchouf win rah zehri
Ana chayfa rasi foq njoum w ghi nta li ka dawi
Ki lgmra wst lil cha3l khli nchouf win rah zehri
Koula nhar nfkr fik ghi nta
Bghit ghi tchdli f yedi
Koula nhar khli ta tkhtar
Bqa ghi ka tchouf f jihti, yeah
Machi bouhdk, aarfak lonely
La knti mhtaj, just call me
Gha nhawl nsik ndir li f jehdi
Hsiti biya wla ka ybanli?
Ah lili ya lil
Khli qlbi ythena
Bik dazt yami, ma 3ndha hta m3na
Ana chayfa rasi foq njoum w ghi nta li ka dawi
Ki lgmra wst lil cha3l khli nchouf win rah zehri
Koula nhar nfkr fik ghi nta
Bghit ghi tchdli f yedi
Koula nhar khli ta tkhtar
Bqa ghi ka tchouf f jihti, yeah
Machi bouhdk, aarfak lonely
La knti mhtaj, just call me
Gha nhawl nsik ndir li f jehdi
Hsiti biya wla ka ybanli?
Ya lil emri dnitk tkoun li
Ya rit nta bouhdk li erftini
Ya lil emri dnitk tkoun li
Ya rit nta bouhdk li erftini
Koula nhar nfkr fik ghi nta
Bghit ghi tchdli f yedi
Koula nhar khli ta tkhtar
Bqa ghi ka tchouf f jihti, yeah
Machi bouhdk, aarfak lonely
La knti mhtaj, just call me
Gha nhawl nsik ndir li f jehdi
Hsiti biya wla ka ybanli?
Koula nhar nfkr fik ghi nta
Bghit ghi tchdli f yedi
Koula nhar khli ta tkhtar
Bqa ghi ka tchouf f jihti, yeah
Machi bouhdk, aarfak lonely
La knti mhtaj, just call me
Gha nhawl nsik ndir li f jehdi
Hsiti biya wla ka ybanli?
Traduction Call me - Manal
Oh douce nuit, je n’aurais jamais pensé que tu serais à moi
Oh douce nuit, tu es le seul qui a su conquérir mon coeur
Je ne sais pas comment leur parler de toi, quand je suis devant eux
J’attends la tombée de la nuit pour oublier leurs paroles
Oh ma vie, tu me rends dingue
Toi seul peut me comprendre, mon âme t'appartient
Je suis aux anges, tu illumines mon monde
Comme une lune dans la nuit obscure, tu me montres le chemin
Je suis aux anges, tu illumines mon monde
Comme une lune dans la nuit obscure, tu me montres le chemin
Je ne pense qu’à toi, toute la journée
Je rêve que tu me tiennes la main
Je te laisse le choix
Je veux juste que tu me regardes
Tu marches seul, je sais que tu es solitaire
Appelle moi si tu as besoin de quelque chose
Je vais essayer de te faire oublier tes soucis
Est ce que tu me comprends? Ou est-ce juste une illusion?
Oh douce nuit,
Mon coeur a besoin de paix
Mes journées sans toi n’ont aucun sens
Je suis aux anges, tu illumines mon monde
Comme une lune dans la nuit obscure, tu me montres le chemin
Je ne pense qu’à toi, toute la journée
Je rêve que tu me tiennes la main
Je te laisse le choix
Je veux juste que tu me regardes
Tu marches seul, je sais que tu es solitaire
Appelle moi si tu as besoin de quelque chose
Je vais essayer de te faire oublier tes soucis
Est ce que tu me comprends? Ou est-ce juste une illusion?
Oh douce nuit, je n’aurais jamais pensé que tu serais à moi
Oh douce nuit, tu es le seul qui a su conquérir mon coeur
Oh douce nuit, je n’aurais jamais pensé que tu serais à moi
Oh douce nuit, tu es le seul qui a su conquérir mon coeur
Je ne pense qu’à toi, toute la journée
Je rêve que tu me tiennes la main
Je te laisse le choix
Je veux juste que tu me regardes
Tu marches seul, je sais que tu es solitaire
Appelle moi si tu as besoin de quelque chose
Je vais essayer de te faire oublier tes soucis
Est ce que tu me comprends? Ou est-ce juste une illusion?
Je ne pense qu’à toi, toute la journée
Je rêve que tu me tiennes la main
Je te laisse le choix
Je veux juste que tu me regardes
Tu marches seul, je sais que tu es solitaire
Appelle moi si tu as besoin de quelque chose
Je vais essayer de te faire oublier tes soucis
Est ce que tu me comprends? Ou est-ce juste une illusion?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)