La traduction de Memorie (One Piece theme) de Maki Otsuki est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Chisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama no naka ni ukandeite
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni
(La, la, la, la)
Ima de wa
(La, la, la, la)
Hokori darake no mainichi
Itsu no hi ka
(La, la, la, la)
Subete no
(La, la, la, la)
Toki ni mi o makaseru dake
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga
Iro asenai you ni
Chisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna de maneshita himitsu no merodei
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni
(La, la, la, la)
Ima de wa
(La, la, la, la)
Tame iki tsuite bakari de
Daremo mada
(La, la, la, la)
Hontou no
(La, la, la, la)
Yume sae tsukamenai mama
Moshi mo jidai ga modoru no nara
Namida o shitta koro no watashi ni
Tsurete itte setsunasa ga
Oitsukanai you ni
Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga
Iro asenai you ni
Tsurete itte setsunasa ga
Oitsukanai you ni
Traduction Memorie (One Piece theme) - Maki Otsuki
Quand j'étais petite, une carte au trésor
Flottait dans ma tête
Je cherchais toujours ce lieu miraculeux
Pour ne pas perdre face à quelqu'un que je ne connaissais pas
(La, la, la, la)
Aujourd'hui
(La, la, la, la)
Chaque jour est couvert de poussière
Un jour peut-être
(La, la, la, la)
Tout
(La, la, la, la)
Je me laisserai simplement porter par le temps
Si jamais le monde devait changer
Emmène-moi vers celle que j'étais
Quand je ne savais encore rien
Pour que les souvenirs ne perdent pas leurs couleurs
Depuis toute petite je chantais des chansons
Je réchauffais mon cœur qui rêvait
La mélodie secrète que l'on imitait tous ensemble
Pour qu'elle sonne mieux la prochaine fois
(La, la, la, la)
Aujourd'hui
(La, la, la, la)
Je ne fais que soupirer
Personne encore
(La, la, la, la)
Ses vrais
(La, la, la, la)
Rêves ne peut saisir
Si jamais le temps devait revenir en arrière
Emmène-moi vers celle que j'étais
Quand j'ai connu les larmes
Pour que la douleur ne me rattrape pas
Si jamais le monde devait changer
Emmène-moi vers celle que j'étais
Quand je ne savais encore rien
Pour que les souvenirs ne perdent pas leurs couleurs
Emmène-moi pour que la douleur
Ne me rattrape pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
