La traduction de Te Lloré de Maisak est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicky Jam & Maisak]
Oh-Oh, my God, SAMAI
Quiero que me diga el futuro si me esperas ahí
Quisiera que fuera' esa persona que me dijo aquella vez que siempre estarías aquí
Que me diga el futuro si nos casamos ahí
Quiero saber si nos casamos en la playa, y cuando el padre preguntó, tú le dijiste "sí"
Ya que te perdí en el presente, me gustaría saber si en el futuro no fue así
[Maisak]
Y me quedé, y me quedé
Con gana' de darte un besito en público
Y te lloré, y te lloré
Espero que yo no haya sido el único
[Nicky Jam & Maisak]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Espero que no haya sido el único
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mami
[Maisak]
Quiero saber si también, si tú también me piensa'
Desde que uste' se me fue, me hace falta una pieza
[Maisak]
Y esto tan lindo, ¿qué fue?
Algo así no repite
Y esto tan lindo se fue
Otra como tú no existe
[Nicky Jam]
Quisiera que no salga' con rara'
Estar en la playa, los do' cara a cara
Flaca, dejaste muy alta la vara
No hay nada más lindo que tu risa y tu cara
Tú sí eres nivel, mucho nivel, mamacita
Qué rabia que no te tengo ahora, que no estoy besando a la más bonita
[Maisak & Nicky Jam]
Mami, y esto tan lindo, ¿qué fue?
Algo así no repite
Y esto tan lindo se fue
Otra como tú no existe
[Maisak]
Y me quedé, y me quedé
Con gana' de darte un besito en público
Y te lloré, y te lloré
Espero que yo no haya sido el único
[Nicky Jam & Maisak]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Espero que no haya sido el único
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mami
Traduction Te Lloré - Maisak
[Nicky Jam & Maisak]
Oh-Oh, mon Dieu, SAMAI
Je veux que tu me dises si tu m'attends là-bas dans le futur
J'aimerais que tu sois cette personne qui m'a dit une fois que tu serais toujours ici
Dis-moi si nous nous marions là-bas dans le futur
Je veux savoir si nous nous sommes mariés sur la plage, et quand le prêtre a demandé, tu as dit "oui"
Puisque je t'ai perdue dans le présent, j'aimerais savoir si ce n'était pas le cas dans le futur
[Maisak]
Et je suis resté, je suis resté
Avec l'envie de t'embrasser en public
Et je t'ai pleurée, je t'ai pleurée
J'espère que je n'ai pas été le seul
[Nicky Jam & Maisak]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
J'espère que je n'ai pas été le seul
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chérie
[Maisak]
Je veux savoir si toi aussi, si toi aussi tu penses à moi
Depuis que tu es partie, il me manque une pièce
[Maisak]
Et cette chose si belle, qu'est-ce que c'était ?
Quelque chose comme ça ne se répète pas
Et cette chose si belle est partie
Il n'y a pas une autre comme toi
[Nicky Jam]
J'aimerais que tu ne sortes pas avec des étranges
Être sur la plage, face à face
Maigre, tu as placé la barre très haut
Il n'y a rien de plus beau que ton rire et ton visage
Tu es vraiment de haut niveau, de très haut niveau, ma chérie
Quelle rage de ne pas t'avoir maintenant, de ne pas embrasser la plus belle
[Maisak & Nicky Jam]
Chérie, et cette chose si belle, qu'est-ce que c'était ?
Quelque chose comme ça ne se répète pas
Et cette chose si belle est partie
Il n'y a pas une autre comme toi
[Maisak]
Et je suis resté, je suis resté
Avec l'envie de t'embrasser en public
Et je t'ai pleurée, je t'ai pleurée
J'espère que je n'ai pas été le seul
[Nicky Jam & Maisak]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
J'espère que je n'ai pas été le seul
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Chérie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
