La traduction de Cable Box de Mac Miller est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said, they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, woah, woah
Said, they don't know my bitch's name
Said, they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, woah, woah
What's your life like?
She'll come back for the right price
Might blind you with them bright lights
No one wanna be Christ-like
Shit too hard, still wanna figure out who you are
The drugs in my system, they worried I took it too far
But, but-but I built this, mo-motherfucker, I built this
And, and along the way I never made a kill switch
'Cause, 'cause I won't stop 'til my heart give, and stop tickin' like a old clock
They knock, knock, knock, knock, my door lock
It won't open up for no one
My head up, I keep goin'
They thinkin' I should slow up
Explode, I been shakin' up the soda
Hol' up, this mine, don't touch
They see my white skin, eyes lit up, they sayin', "Gold rush"
I'm still eatin' breakfast, some Cocoa Puffs
I can't sleep, my eyes just won't shut
My mom thinks I'm doin' too much
She say, "Slow down, don't rush"
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said, they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, woah, woah
Said, they don't know my bitch's name
Said, they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, woah, woah
I'm wakin' up from this coma
Called her on the mobile phone
Askin' her if she's goin' home
Or she's still sleepin' over
I mighta lost my fragile soul
I could probably use a loaner
No emotion, playin' poker
Once I moved to California
She lost a lot of that trust in me
Can't say she don't get a rush when she fuckin' me
Subsequently, I'm prayin' to a angel
Where did all the pain go?
So unstable, the cocaine is on the table
Girl, let's take off, let's get out of here
Goin', goin', a different atmosphere awaits us
I tend to talk a lot, and you don't say much
But everything I say just ain't enough, no
Say I need to let that love show
You knock me down so fast, I'm gettin' up slow
Yeah, everything ain't perfect
Standin' there on judgment day like, "Was it all worth it?" Uh
Never had a lot, but I made a lot
They told a story, I changed the plot
Now I'm savin' up for that plane or yacht
Them extra channels, that cable box, yeah
I'm faithful to that cable box
That money good, but that pain is not
They said, "Damn, you changed a lot"
But they don't know my bitch's name
Said, they don't know my bitch's name
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, woah, woah
Said, they don't know my bitch's name
Said, they don't know my bitch's name, no, no
And I don't mean to hurt your feelings, babe
I don't mean to hurt your feelings, babe, woah, woah
Traduction Cable Box - Mac Miller
Ouais
Je n'ai jamais eu beaucoup, mais j'ai fait beaucoup
Ils ont raconté une histoire, j'ai changé l'intrigue
Maintenant, j'économise pour cet avion ou ce yacht
Ces chaînes supplémentaires, cette boîte de câble, ouais
Je suis fidèle à cette boîte de câble
L'argent est bon, mais la douleur ne l'est pas
Ils ont dit, "Damn, tu as beaucoup changé"
Mais ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Et je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé
Je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé, woah, woah
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf, non, non
Et je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé
Je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé, woah, woah
Comment est ta vie ?
Elle reviendra pour le bon prix
Elle pourrait t'éblouir avec ces lumières vives
Personne ne veut être comme le Christ
C'est trop dur, tu veux toujours savoir qui tu es
Les drogues dans mon système, ils s'inquiètent que j'en ai trop pris
Mais, mais j'ai construit ça, putain, j'ai construit ça
Et, en chemin, je n'ai jamais créé de bouton d'arrêt
Parce que, parce que je n'arrêterai pas jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre, et cesse de tic-tac comme une vieille horloge
Ils frappent, frappent, frappent, frappent, ma porte est verrouillée
Elle ne s'ouvrira pour personne
Je garde la tête haute, je continue
Ils pensent que je devrais ralentir
Exploser, j'ai secoué le soda
Attends, c'est à moi, ne touche pas
Ils voient ma peau blanche, les yeux allumés, ils disent, "Ruée vers l'or"
Je mange encore mon petit déjeuner, des Cocoa Puffs
Je ne peux pas dormir, mes yeux ne se ferment pas
Ma mère pense que j'en fais trop
Elle dit, "Ralentis, ne te précipite pas"
Je n'ai jamais eu beaucoup, mais j'ai fait beaucoup
Ils ont raconté une histoire, j'ai changé l'intrigue
Maintenant, j'économise pour cet avion ou ce yacht
Ces chaînes supplémentaires, cette boîte de câble, ouais
Je suis fidèle à cette boîte de câble
L'argent est bon, mais la douleur ne l'est pas
Ils ont dit, "Damn, tu as beaucoup changé"
Mais ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Et je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé
Je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé, woah, woah
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf, non, non
Et je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé
Je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé, woah, woah
Je me réveille de ce coma
Je l'ai appelée sur le téléphone portable
Lui demandant si elle rentre à la maison
Ou si elle dort encore chez moi
J'ai peut-être perdu mon âme fragile
Je pourrais probablement utiliser un prêt
Pas d'émotion, je joue au poker
Une fois que j'ai déménagé en Californie
Elle a perdu beaucoup de confiance en moi
Je ne peux pas dire qu'elle n'a pas un frisson quand elle me baise
Par la suite, je prie un ange
Où est passée toute la douleur ?
Si instable, la cocaïne est sur la table
Fille, partons, sortons d'ici
Allons, allons, une atmosphère différente nous attend
J'ai tendance à beaucoup parler, et tu ne dis pas grand-chose
Mais tout ce que je dis n'est pas suffisant, non
On dit que je dois laisser cet amour montrer
Tu me renverses si vite, je me relève lentement
Ouais, tout n'est pas parfait
Je suis là le jour du jugement comme, "Est-ce que ça valait le coup ?" Uh
Je n'ai jamais eu beaucoup, mais j'ai fait beaucoup
Ils ont raconté une histoire, j'ai changé l'intrigue
Maintenant, j'économise pour cet avion ou ce yacht
Ces chaînes supplémentaires, cette boîte de câble, ouais
Je suis fidèle à cette boîte de câble
L'argent est bon, mais la douleur ne l'est pas
Ils ont dit, "Damn, tu as beaucoup changé"
Mais ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Et je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé
Je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé, woah, woah
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf
Ils ont dit, ils ne connaissent pas le nom de ma meuf, non, non
Et je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé
Je ne veux pas blesser tes sentiments, bébé, woah, woah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
