La traduction de Run Me Down de Mabel est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Five in the morning and you're calling
You're so greedy, what you need me for now?
Paid off the balance, but your talent
Is to fuck up and blame me somehow
It's my responsibility, I spent my whole life
Setting boundaries just to break 'em every time
I show you fragility, you go twist the knife
And all I'm left with is "I told you so"
But I won't let you run me down (Run me down)
Run me down (Run me down), run me down
No, I won't let you come around (Come around)
Come around (Come around), come around
All you wanna do is take, take, take from me (From me)
Ride this train for free (For free), get treat like shopping spree
So I won't let you run me down (Run me down)
Run me down (Run me down), run me down
No, I won't let you run me down (Down)
You fuck up everything when you come 'round ('Round)
Act like you want me, then you're ice cold, baby
Like a light show, baby, you go on and off
Oh, and it's my responsibility, I spent my whole life
Setting boundaries just to break 'em every time
I show you fragility, you go twist the knife
And all I'm left with is "I told you so"
But I won't let you run me down (Run me down)
Run me down (Run me down), run me down (Run me down)
No, I won't let you come around (Come around)
Come around (Come around), come around
All you wanna do is take, take, take from me (From me)
Ride this train for free (For free), get treat like shopping spree
So I won't let you run me down (Run me down)
Run me down (Run me down), run me down (Run me down)
Ooh-ooh-ooh
Ice cold, baby
Like a light show, baby, you go on and off
Traduction Run Me Down - Mabel
Cinq heures du matin et tu m'appelles
Tu es si avide, pourquoi as-tu besoin de moi maintenant ?
J'ai réglé le solde, mais ton talent
C'est de tout foutre en l'air et de me blâmer d'une manière ou d'une autre
C'est ma responsabilité, j'ai passé toute ma vie
À fixer des limites juste pour les briser à chaque fois
Je te montre ma fragilité, tu tournes le couteau dans la plaie
Et tout ce qu'il me reste, c'est "Je te l'avais dit"
Mais je ne te laisserai pas me rabaisser (me rabaisser)
Me rabaisser (me rabaisser), me rabaisser
Non, je ne te laisserai pas venir ici (venir ici)
Venir ici (venir ici), venir ici
Tout ce que tu veux faire, c'est prendre, prendre, prendre de moi (de moi)
Profiter de ce train gratuitement (gratuitement), être traité comme une virée shopping
Alors je ne te laisserai pas me rabaisser (me rabaisser)
Me rabaisser (me rabaisser), me rabaisser
Non, je ne te laisserai pas me rabaisser (rabaisser)
Tu gâches tout quand tu viens ici ('ici)
Tu agis comme si tu me voulais, puis tu deviens glacial, bébé
Comme un spectacle de lumières, bébé, tu t'allumes et t'éteins
Oh, et c'est ma responsabilité, j'ai passé toute ma vie
À fixer des limites juste pour les briser à chaque fois
Je te montre ma fragilité, tu tournes le couteau dans la plaie
Et tout ce qu'il me reste, c'est "Je te l'avais dit"
Mais je ne te laisserai pas me rabaisser (me rabaisser)
Me rabaisser (me rabaisser), me rabaisser (me rabaisser)
Non, je ne te laisserai pas venir ici (venir ici)
Venir ici (venir ici), venir ici
Tout ce que tu veux faire, c'est prendre, prendre, prendre de moi (de moi)
Profiter de ce train gratuitement (gratuitement), être traité comme une virée shopping
Alors je ne te laisserai pas me rabaisser (me rabaisser)
Me rabaisser (me rabaisser), me rabaisser (me rabaisser)
Ooh-ooh-ooh
Glacial, bébé
Comme un spectacle de lumières, bébé, tu t'allumes et t'éteins
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
