La traduction de Kygo jo de Lyng (Erling Haaland) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Erik Botheim]
Halla, åssen står det til?
Ha'kke sett deg i det siste, har du gått deg vill?
Jeg har vært og mekka låt og tjent tusen mill
Forresten har jeg også vært og kjøpt meg gassgrill
Om du lurte har jeg også vært på butikken
Vært og handla inn en del for jeg har mye spenn
Selvfølgelig skal jeg dele litt med deg, min venn
For jeg vet du ikke har altfor mye spenn igjen
[Erik Sandberg]
Ja det får en si, det er jo hyggelig
Du gjorde dagen min, nå er jeg meget blid
Skal kjøpe mobil med abonnement uten bindingstid
Som jeg skal bruke på dagen og på kveldstid
[Lyng, Erik Sandberg & Erik Botheim]
Gutta, kan dåkk slutte og prate så møye?
Då blir det ikkje någe løye
Prat heller om verdenskrise
Eg syns det mye viktigare
Gutta, eg e Lyng og alle vett det
Eg e han som du kan sjå på tv
Ser til og med meg bra ut når eg spiser
Eg syns det e mye riktigare
Kygo jo!
[Erik Botheim]
Her forledens var jeg ute og tok en cæsarsalat
For en såpass svært kar som meg trenger bra mat
Også stakk jeg til Bahamas på harry-tur
Men sa ikke fra til kona, så hun ble litt sur
Men jeg koste meg, det var ikke måte på
Skulle gjerne dratt tilbake dit her og nå
Men jeg har mye å gjøre på kontoret om dagen
Så la oss stikke ut og få oss litt mat i magen
[Erik Sandberg]
Ja, la oss gjøre det
Jeg blir gjerne med
La meg ta deg med til et fantastisk nydelig sted
Jeg husker ikke hva det heter, men det er oppå en seter
Tror ikke det er langt, bare noen kilometer
Forrige gangen jeg var der, så så jeg noe rart
Det var så rart at jeg ikke kunne tenke klart
Men skal ikke plage deg med mine kjedelige historier
La oss høre på hva Lyng sier
[Lyng]
Gutta, kan dåkk slutte og prate så møye?
Då blir det ikkje någe løye
Prat heller om verdenskrise
Eg syns det mye viktigare
Gutta, eg e Lyng og alle vett det
Eg e han som du kan sjå på tv
Ser til og med meg bra ut når eg spiser
Eg syns det e mye riktigare
[Erik Botheim, Lyng & Erik Sandberg]
Ja, det er catchy Lyng, men noe som også er catchy er jo denne her Kygo-instrumental-beaten som jeg synes gir låta en ny dimensjon, liksom toppen av kransekaka da
Ja, men eg kan ikkje danse til Kygo
Men vet du hva Lyng? Det skal jeg og Tobby vise deg hvordan du gjør
Smell'n opp 'a
Ja, greit. Tobby, skal vi gjøre det?
Ja, bro
[Lyng, Erik Sandberg & Erik Botheim]
Kygo jo!
Traduction Kygo jo - Lyng (Erling Haaland)
[Erik Botheim]
Salut, comment tu vas ?
Ça fait un moment que je t'ai pas vu, tu t'es perdu ?
J'ai été composer des sons et gagner des millions
Et au fait j'ai aussi été m'acheter un barbecue à gaz
Si tu te demandais, j'ai aussi fait un tour au magasin
J'ai fait quelques courses parce que j'ai plein de thunes
Bien sûr que je vais en partager un peu avec toi, mon ami
Parce que je sais qu'il ne te reste plus trop de thunes
[Erik Sandberg]
Oui, c'est sympa à dire, c'est vraiment gentil
Tu m'as fait ma journée, je suis de très bonne humeur maintenant
Je vais m'acheter un téléphone avec un abonnement sans engagement
Que je vais utiliser dans la journée et le soir
[Lyng, Erik Sandberg & Erik Botheim]
Les gars, vous pouvez pas arrêter de parler autant ?
Comme ça y'aura rien de marrant
Parlez plutôt de la crise mondiale
Je trouve ça bien plus important
Les gars, je suis Lyng et tout le monde le sait
Je suis celui qu'on peut voir à la télé
J'ai même l'air bien quand je mange
Je trouve que c'est bien plus juste
Kygo quand même !
[Erik Botheim]
L'autre jour j'étais sorti manger une salade César
Pour un gars aussi imposant que moi, faut manger bien
Ensuite je suis parti aux Bahamas pour un voyage de touriste
Mais j'ai pas prévenu ma femme, alors elle était un peu fâchée
Mais je me suis régalé, c'était incroyable
J'aurais bien voulu y retourner là maintenant
Mais j'ai beaucoup à faire au bureau en ce moment
Alors allons sortir et se mettre quelque chose dans le ventre
[Erik Sandberg]
Oui, faisons ça
Je suis partant
Laisse-moi t'emmener dans un endroit fantastique et magnifique
Je me souviens plus comment ça s'appelle, mais c'est sur un alpage
Je crois que c'est pas loin, juste quelques kilomètres
La dernière fois que j'y étais, j'ai vu quelque chose de bizarre
C'était tellement bizarre que j'arrivais plus à penser clairement
Mais je vais pas t'embêter avec mes histoires ennuyeuses
Écoutons ce que Lyng a à dire
[Lyng]
Les gars, vous pouvez pas arrêter de parler autant ?
Comme ça y'aura rien de marrant
Parlez plutôt de la crise mondiale
Je trouve ça bien plus important
Les gars, je suis Lyng et tout le monde le sait
Je suis celui qu'on peut voir à la télé
J'ai même l'air bien quand je mange
Je trouve que c'est bien plus juste
[Erik Botheim, Lyng & Erik Sandberg]
Ouais, c'est accrocheur Lyng, mais ce qui est aussi accrocheur c'est cet instrumental de Kygo qui donne au son une nouvelle dimension, genre la cerise sur le gâteau quoi
Ouais, mais moi je sais pas danser sur du Kygo
Mais tu sais quoi Lyng ? C'est ce que moi et Tobby on va te montrer comment faire
On balance ça
Ouais, d'accord. Tobby, on le fait ?
Ouais, bro
[Lyng, Erik Sandberg & Erik Botheim]
Kygo quand même !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
