La traduction de Puede Nang Mangarap de Lyca Gairanod est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Pa'no nga ba ang mangarap kung mahirap at walang-wala na?
Pa'no nga bang mahahanap ang paglingap kung dalang-dala na?
Pa'no nga bang makausad at lumakad at lumipad
Kung napagod na sa pag-asa
Nang biglang nagbago ang takbo ng kapalaran
Para bang binalot ng mundo ng kagandahan
May awit na humaharana sa damdamin kong hibang
Hindi ko man maunawaan, sige lang
Mayro'n din naman palang ganda ang buhay
Pwede nang mangarap
Mayro'n din naman palang handang dumamay
Pwede nang mangarap
Mayro'n din naman palang kantang mahusay, tunay at makulay
Dahil sa inyong lahat, pwede nang mangarap
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ang sarap nang managinip, makasilip sa kinabukasan
Ang sarap ng mga himig sa 'king tinig na nararanasan
Kung ito ay panaginip, kathang-isip sa halip
Huwag n'yo na akong gisingin na
May biglang nagbago sa takbo ng kapalaran
Para bang binalot ang mundo ng kagandahan
May awit na humaharana sa damdamin kong hibang
Hindi ko man maunawaan, sige lang
Mayro'n din naman palang ganda ang buhay
Pwede nang mangarap
Mayro'n din naman palang handang dumamay
Pwede nang mangarap
Mayro'n din naman palang kantang mahusay, tunay at makulay
Dahil sa inyong lahat, pwede nang mangarap
May biglang nagbago sa takbo ng kapalaran
Para bang binalot ang mundo ng kagandahan
May awit na humaharana sa damdamin kong hibang
Hindi ko man maunawaan, sige lang (Woah, woah, woah, woah, woah)
Mayro'n din naman palang ganda ang buhay
Pwede nang mangarap
Mayro'n din naman palang handang dumamay
Pwede nang mangarap
Mayro'n din naman palang kantang mahusay, tunay at makulay
Dahil sa inyong lahat, pwede nang mangarap
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Pwede nang mangarap)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Pwede nang mangarap)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Pwede nang mangarap)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (Pwede nang mangarap)
Ang sarap ng panaginip, makasilip sa kinabukasan
Woah-oh-oh-oh, pwede nang mangarap
Traduction Puede Nang Mangarap - Lyca Gairanod
Comment peut-on rêver quand on est pauvre et qu'on n'a plus rien ?
Comment peut-on trouver du réconfort quand on porte déjà tant ?
Comment avancer, marcher et s'envoler
Quand on est épuisé d'espérer
Quand soudain le cours du destin a changé
Comme si le monde s'était enveloppé de beauté
Une chanson vient sérénade à mon cœur éperdu
Même si je ne comprends pas, je continue
Il y a donc de la beauté dans la vie
On peut déjà rêver
Il y a donc quelqu'un de prêt à partager la peine
On peut déjà rêver
Il y a donc une chanson magnifique, vraie et colorée
Grâce à vous tous, on peut déjà rêver
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Quel bonheur de rêver, d'entrevoir l'avenir
Quel bonheur des mélodies que ma voix peut ressentir
Si c'est un rêve, une pure invention à la place
Ne me réveillez plus
Quelque chose a soudain changé dans le cours du destin
Comme si le monde s'était enveloppé de beauté
Une chanson vient sérénade à mon cœur éperdu
Même si je ne comprends pas, je continue
Il y a donc de la beauté dans la vie
On peut déjà rêver
Il y a donc quelqu'un de prêt à partager la peine
On peut déjà rêver
Il y a donc une chanson magnifique, vraie et colorée
Grâce à vous tous, on peut déjà rêver
Quelque chose a soudain changé dans le cours du destin
Comme si le monde s'était enveloppé de beauté
Une chanson vient sérénade à mon cœur éperdu
Même si je ne comprends pas, je continue (Woah, woah, woah, woah, woah)
Il y a donc de la beauté dans la vie
On peut déjà rêver
Il y a donc quelqu'un de prêt à partager la peine
On peut déjà rêver
Il y a donc une chanson magnifique, vraie et colorée
Grâce à vous tous, on peut déjà rêver
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (On peut déjà rêver)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (On peut déjà rêver)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (On peut déjà rêver)
Woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh (On peut déjà rêver)
Quel bonheur de rêver, d'entrevoir l'avenir
Woah-oh-oh-oh, on peut déjà rêver
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
