La traduction de More Than Friends de Lucy Dacus est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Just a mattress on the floor
And an empty pizza box
In an empty room
In an empty house
Under a crescent moon
In a brand new town
We lit a candle on the sill
And I pulled you to the bed
And you caved to my will
We forgot to blow it out
By the morning it had burned
All the way down
You don't talk much
And that's fine
Most days are dull, and that's alright
We both forget to be nice sometimes
We don't make sense from the outside
It all started by mistake
Getting tipsy by the lake
When our knuckles brushed
You thought I meant it
I thought you meant it
But it was an honest accident
Still, it opened something up
Like melon rind around the fruit
And I looked at you
And I felt dumb
‘Cause I trusted you without trying to
I have known you for so long
You know I'll admit it when I'm wrong
So I'll admit I'd never thought we'd be a thing
I've never been happier to be wrong about anything
When you die, I'll be a wreck
When I die, don't pine until you're dead
But until then, do you want
To be more than friends?
Traduction More Than Friends - Lucy Dacus
Juste un matelas sur le sol
Et une boîte de pizza vide
Dans une pièce vide
Dans une maison vide
Sous un croissant de lune
Dans une toute nouvelle ville
Nous avons allumé une bougie sur le rebord
Et je t'ai attiré vers le lit
Et tu as cédé à ma volonté
Nous avons oublié de l'éteindre
Au matin, elle avait brûlé
Jusqu'au bout
Tu ne parles pas beaucoup
Et c'est bien
La plupart des jours sont ennuyeux, et c'est correct
Nous oublions tous les deux d'être gentils parfois
Nous n'avons pas de sens de l'extérieur
Tout a commencé par erreur
En se saoulant près du lac
Quand nos jointures se sont frôlées
Tu pensais que je le voulais
Je pensais que tu le voulais
Mais c'était un accident honnête
Pourtant, cela a ouvert quelque chose
Comme l'écorce d'un melon autour du fruit
Et je t'ai regardé
Et je me suis senti stupide
Parce que je t'ai fait confiance sans essayer
Je te connais depuis si longtemps
Tu sais que j'admets quand j'ai tort
Alors j'admets que je n'aurais jamais pensé que nous serions un couple
Je n'ai jamais été aussi heureux de me tromper sur quoi que ce soit
Quand tu mourras, je serai un désastre
Quand je mourrai, ne te languis pas jusqu'à ta mort
Mais jusqu'à ce moment, veux-tu
Être plus que des amis?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
