La traduction de Situazione complicata de Lucio Corsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ho voglia di finire con Giulia in Paradiso
Di lei mi piacciono i capelli in tinta col vestito
Viviamo nella stessa città
È bella come il mare infinito
L'unico difetto che ha è suo marito
È l'unico difetto che ha
Ho voglia di aspettare con lei un treno che ritarda
E rovinare un grande amore che non mi riguarda
L'amo, ma nessuno lo sa
È il fiore che ho nascosto in un libro
L'unico difetto che ha è suo marito
L'unico difetto che ha è quel cretino, oh
E l'unico difetto che ha lui è che è un mio amico
È l'unico difetto che ha
Ho voglia di scappare su una nave in Inghilterra (Uh-ah)
Ma non ho nemmeno i soldi per un pullman che si ferma (Uh-ah)
Magari chiamo Francis Delacroix
Perché a pensare a Giulia sono impazzito
Ho tolto i petali alle margherite, ma sono indecise, cattive e gelose
Ho messo un paio di Ray-Ban in faccia a un girasole per provare a cambiare le cose
Così magari si lascerà
I fiori, si sa, sono appesi a un filo
Domani tornerò in Italia a bordo di un battello
Del re e della regina non m'importa un fico secco
Giulia ha prenotato un tavolo in un pub di Torino
Vuole sapere com'è il Regno Unito
L'unico difetto che ha
L'unico difetto che ha
L'unico difetto che ha è il tempo grigio
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Traduction Situazione complicata - Lucio Corsi
J'ai envie de finir avec Giulia au Paradis
J'aime ses cheveux qui sont de la même couleur que sa robe
Nous vivons dans la même ville
Elle est belle comme la mer infinie
Son seul défaut est son mari
C'est son seul défaut
J'ai envie d'attendre avec elle un train en retard
Et de ruiner un grand amour qui ne me concerne pas
Je l'aime, mais personne ne le sait
C'est la fleur que j'ai cachée dans un livre
Son seul défaut est son mari
Son seul défaut est ce crétin, oh
Et le seul défaut de lui est qu'il est mon ami
C'est son seul défaut
J'ai envie de m'enfuir sur un bateau en Angleterre (Uh-ah)
Mais je n'ai même pas l'argent pour un bus qui s'arrête (Uh-ah)
Peut-être que j'appellerai Francis Delacroix
Parce que penser à Giulia me rend fou
J'ai enlevé les pétales des marguerites, mais elles sont indécises, méchantes et jalouses
J'ai mis une paire de Ray-Ban sur un tournesol pour essayer de changer les choses
Ainsi, peut-être qu'elle le laissera
Les fleurs, on le sait, sont suspendues à un fil
Demain, je retournerai en Italie à bord d'un bateau
Je me fiche du roi et de la reine
Giulia a réservé une table dans un pub de Turin
Elle veut savoir à quoi ressemble le Royaume-Uni
Son seul défaut
Son seul défaut
Son seul défaut est le temps gris
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, uh
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
