La traduction de Sigarette de Lucio Corsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sigarette, sigarette
Tra il bene e il male scelgo sempre sigarette
C'è chi smette, c'è chi smette
Personalmente fumerò per sempre
Sigarette, sigarette
Sono un rifugio se c'è troppa gente
Fanno male ai dottori solamente
E a chi si ferma alle avvertenze, alle apparenze
Così non corro il rischio di diventar vecchio
Mi fermo prima che sia inverno
Ne ho accese più delle stelle
Per stare soli servono carezze
Per stare insieme ad una donna quanto tempo serve?
Io son geloso del mio tempo perso
E dell'amara leggerezza nel dolcissimo far niente
Sigarette, sigarette
Tra un gatto e un cane è meglio un pappagallo verde
Tra i monti e il mare, meglio una casa di campagna
Con le finestre chiuse e il fumo di Manhattan
Che serve a non scoprire
Se in questa stanza son rimasto solo o c'è ancora Ines
Dentro al cuore non ho niente
Ma non riesco a dirle la parola "fine"
Così non corro il rischio di diventar vecchio
Non lascio figli, ma un posto libero in più in un parcheggio
Che è sempre meglio di niente
Per stare soli servono carezze (Uh-uh-ah, la tua)
Per tramontare in mare quanta luce serve?
Io son geloso anche del buio che mi è entrato nella testa
Non basta un soffio per liberar la mente
Sigarette, sigarette
S-S-Sigarette, sigarette
S-S-Sigarette, sigarette
Sigarette
Da-da, da-da-dan
Da-da, da-da-dan
Traduction Sigarette - Lucio Corsi
Cigarettes, cigarettes
Entre le bien et le mal, je choisis toujours les cigarettes
Il y a ceux qui arrêtent, il y a ceux qui arrêtent
Personnellement, je fumerai toujours
Cigarettes, cigarettes
Elles sont un refuge s'il y a trop de monde
Elles ne font du mal qu'aux médecins
Et à ceux qui s'arrêtent aux avertissements, aux apparences
Ainsi, je ne cours pas le risque de vieillir
Je m'arrête avant que ce soit l'hiver
J'en ai allumé plus que les étoiles
Pour être seul, il faut des caresses
Combien de temps faut-il pour être avec une femme?
Je suis jaloux de mon temps perdu
Et de l'amère légèreté dans le doux ne rien faire
Cigarettes, cigarettes
Entre un chat et un chien, un perroquet vert est préférable
Entre les montagnes et la mer, une maison de campagne est préférable
Avec les fenêtres fermées et la fumée de Manhattan
Qui sert à ne pas découvrir
Si dans cette pièce je suis resté seul ou si Ines est encore là
Dans mon cœur, je n'ai rien
Mais je ne peux pas lui dire le mot "fin"
Ainsi, je ne cours pas le risque de vieillir
Je ne laisse pas d'enfants, mais une place de parking libre en plus
C'est toujours mieux que rien
Pour être seul, il faut des caresses (Uh-uh-ah, uh-ah)
Combien de lumière faut-il pour se coucher en mer?
Je suis jaloux même de l'obscurité qui est entrée dans ma tête
Un souffle ne suffit pas pour libérer l'esprit
Cigarettes, cigarettes
Cigarettes, cigarettes
Cigarettes, cigarettes
Cigarettes
Da-da, da-da-dan
Da-da, da-da-dan
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
