La traduction de Questa vita de Lucio Corsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Io leggo nella mente
Ho un mare di pensieri nella testa
Come un morto a galla in mezzo a una tempesta
Io leggo nella mente, almeno nella mia
Le chiedo di venire a salvarmi
E spesso la butto via
Questa vita ci schiaccia, ma non ha alcun peso
Siamo talmente tante ombre diverse che formano l'arcobaleno
Io leggo nella mente (Uh-uh-ah)
Ho un mare di pensieri nella fronte (Ah)
Come un morto a galla in mezzo alle onde
E vivo nei ricordi, almeno quelli miei (Uh, la-la)
Li ho maledetti più di una volta (Uh, la-la)
E quelli persi li rivorrei
Questa vita ci schiaccia, ma non ha alcun peso
Siamo talmente tante ombre diverse che formano l'arcobaleno
Questa vita ci schiaccia, ma non ha alcun peso
Abbiamo tutti quanti forme diverse
I pezzi di un unico vetro
A volte vedo i trucchi dei maghi
Coriandoli e colombe, uoh-oh
A volte sento solo un grande silenzio all'orizzonte
Questa vita ci schiaccia, ma non ha alcun peso
Siamo talmente tante ombre diverse che formano l'arcobaleno
Traduction Questa vita - Lucio Corsi
Je lis dans les pensées
J'ai une mer de pensées dans la tête
Comme un mort flottant au milieu d'une tempête
Je lis dans les pensées, du moins dans les miennes
Je lui demande de venir me sauver
Et souvent je la rejette
Cette vie nous écrase, mais elle n'a aucun poids
Nous sommes tellement d'ombres différentes qui forment l'arc-en-ciel
Je lis dans les pensées (Uh-uh-ah)
J'ai une mer de pensées sur le front (Ah)
Comme un mort flottant au milieu des vagues
Et je vis dans les souvenirs, du moins les miens (Uh, la-la)
Je les ai maudits plus d'une fois (Uh, la-la)
Et ceux que j'ai perdus, je voudrais les retrouver
Cette vie nous écrase, mais elle n'a aucun poids
Nous sommes tellement d'ombres différentes qui forment l'arc-en-ciel
Cette vie nous écrase, mais elle n'a aucun poids
Nous avons tous des formes différentes
Les morceaux d'un seul verre
Parfois je vois les tours des magiciens
Des confettis et des colombes, uoh-oh
Parfois je n'entends qu'un grand silence à l'horizon
Cette vie nous écrase, mais elle n'a aucun poids
Nous sommes tellement d'ombres différentes qui forment l'arc-en-ciel
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
