La traduction de Let There Be Rocko de Lucio Corsi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Questa è la storia di Rocco
Rocco Giovannoni il bullo
Il bullo della scuola media
Che fece il botto con la moto
Impennando sull'Aurelia
E Rocco si è rotto, ah
Si è rotto tutti i denti davanti, ma sorride più di prima
Mentre mi pugnala ai fianchi con la punta della matita
Quando eravamo in gita, sul pullman a due piani
Sedevo accanto a Rita, che regalava baci
Entrando in galleria, col buio tutto intorno
Io la sentivo mia, aprivo gli occhi e aveva già cambiato posto
Ed era accanto a Rocco, figlio di due spacciatori
Rocco Giovannoni il granchio, l'incubo dei professori
E me lo misero a me come compagno di banco
Questa è la storia di, uh-uh
Questa è la storia di Rocco
Questa è la storia di Rocco
Rocco Giovannoni il bullo
Il bullo della scuola media
Che precipitò nel vuoto dondolando sulla sedia, eh-uh
Rocco ha rotto il vetro della macchinetta per prendere le patatine
Era nel fiore dell'adolescenza e mi ricopriva di spine
Quando eravamo in prima, ricordo una supplente
Veniva da Taormina, così cattiva che interrogava sempre
Quando scoppiò l'incendio uscimmo tutti fuori
Ci fecero l'appello, mancava solo Rocco Giovannoni
Chissà che fine ha fatto, figlio di due spacciatori
Rocco Giovannoni il granchio, l'incubo dei professori
E me lo misero a me come compagno di banco
Questa è la storia di, uh-uh
Questa è la storia di Rocco
Il più vecchio della prima A
Aveva dodici anni, ma fumava già
Passava tutta l'ora di ginnastica
Nei buchi delle serrature, in cerca di ragazze nude
Rocco, everybody let's Rocco
Traduction Let There Be Rocko - Lucio Corsi
C'est l'histoire de Rocco
Rocco Giovannoni, le caïd
Le caïd du collège
Qui a fait un carton avec sa moto
En faisant une roue arrière sur l'Aurelia
Et Rocco s'est cassé, ah
Il s'est cassé toutes les dents de devant, mais il sourit plus qu'avant
Tandis qu'il me poignarde les flancs avec la pointe de son crayon
Quand nous étions en voyage scolaire, dans le bus à deux étages
Je m'asseyais à côté de Rita, qui distribuait des baisers
En entrant dans le tunnel, avec l'obscurité tout autour
Je la sentais mienne, j'ouvrais les yeux et elle avait déjà changé de place
Et elle était à côté de Rocco, fils de deux dealers
Rocco Giovannoni le crabe, le cauchemar des professeurs
Et ils me l'ont mis comme voisin de classe
C'est l'histoire de, uh-uh
C'est l'histoire de Rocco
C'est l'histoire de Rocco
Rocco Giovannoni, le caïd
Le caïd du collège
Qui est tombé dans le vide en se balançant sur sa chaise, eh-uh
Rocco a cassé la vitre de la machine pour prendre des chips
Il était en pleine adolescence et me couvrait d'épines
Quand nous étions en première, je me souviens d'une remplaçante
Elle venait de Taormina
Tellement méchante qu'elle interrogeait toujours
Quand l'incendie a éclaté, nous sommes tous sortis
Ils ont fait l'appel, il ne manquait que Rocco Giovannoni
Qui sait ce qu'il est devenu, fils de deux dealers
Rocco Giovannoni le crabe, le cauchemar des professeurs
Et ils me l'ont mis comme voisin de classe
C'est l'histoire de, uh-uh
C'est l'histoire de Rocco
Le plus âgé de la première A
Il avait douze ans, mais il fumait déjà
Il passait toute l'heure de gymnastique
Dans les trous des serrures, à la recherche de filles nues
Rocco, tout le monde dit Rocco
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
