La traduction de Morire Vuoto de Luchè est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wake up at night
Looking in the mirror
Oh, G (Wanting to hold you tight)
Cchiu soldi, cchiu problemi (Wishing you were nearer)
Cchiu problemi, cchiu idee (Anticipating love)
Fratemo Geeno (Early in the morning)
Damme 'nu beat classic (It's you I'm thinking of)
Damme 'nu beat come a chiste (Teardrops come without a warning)
Eh, yeah
Qual è il mio ruolo, se non quello di confonderti (Qual è?)
O vuoi la classica storia buonista che conforti? (Uh)
La verità fa male a chi nasconde i suoi difetti (Seh, ah)
Ho detto che la mia città è pericolosa e mi hanno ucciso nei commenti
E intanto ne piangiamo un altro (Yeah), già quest'anno siamo al quarto
Cadrò sulle ginocchia prima dell'anonimato (Yeah)
M'ami subito, baby (Subito), o dal secondo appuntamento?
Posso regalarti tutto, ma la mia ricchezza è il tempo
Immagina non darmi il demo perché te ne vergogni
E se in un posto fisso avessi seppellito i miei sogni
Ciò che dici e ciò che fai non matchano come il doppiaggio
Fra', la gente segue i trend, ma si innamora del coraggio
Fra', ricordalo (Yeah), rapito dalla musica, ho pagato il mio riscatto (Ah)
E se la vita è un disegno, la mia è un ritratto fatto da Picasso (Okay)
Un milione da una penna come nell'ultima scena con DiCaprio (Yeah)
E sono qui ricco (Uh), giovane, libero (Eh)
Libero di essere l'errore più grande
Sto facendo un dito medio (Ah)
A chi ha dubitato di me, a chi ha riso di me (Fuck you)
E voglio morire vuoto, giovane, libero
Libero di essere l'errore più grande
Sto facendo un dito medio (Ah)
A chi ha dubitato di me (Ahah), a chi ha riso di me (Fuck you)
E voglio morire vuoto
I wake up at night
Looking in the mirror
Wanting to hold you tight
Wishing you were nearer
Bro? (Anticipating love)
Se resti nella tua corsia, nessuno potrà superarti, fra' (Early in the morning)
Se non odii te stesso (It's you I'm thinking of), nessuno potrà toccarti
Teardrops come without a warning
Abolire la censura e usare l'odio per zittirci (Uh)
Ma, come un blunt dalla Giamaica, io non ho filtri
Parcheggiamo in terza fila, cofano stracolmo di vestiti (Ah)
C'erano anche prima, ma vendevo quelli finti (Yeah)
Fra', rischiare tutto e perdere (Ah) non fa altro che arricchirti
Traditori fanno squadra e giocano per sostituirti (Ahah)
Ero solo un bambino (Yeah) che ha spiato il mondo dei grandi
Ho cose vecchie di dieci anni di cui vendicarmi (Uh)
Appartengo a chi ha fatto una scelta, non a chi vuole tutto
Voglio una donna formosa e una ambizione contagiosa
Voglio chiamarlo "fratello" (Seh) anche quando sbaglia (Ah)
Ma non voglio un'arma perché, se ce l'hai, poi devi usarla
Fra', un proiettile vagante (Yeah) ha bussato al mio citofono (Ah)
E lo schifo che ho visto (Ah) l'ho vomitato sul microfono
Amo l'odio perché essere vero è il suo superpotere (Ah)
Ti ho fatto toccare il cielo, posso anche farti cadere
E sono qui ricco (Uh), giovane, libero (Eh)
Libero di essere l'errore più grande
Sto facendo un dito medio (Ah)
A chi ha dubitato di me, a chi ha riso di me (Fuck you)
E voglio morire vuoto, giovane, libero
Libero di essere l'errore più grande
Sto facendo un dito medio (Ah)
A chi ha dubitato di me (Ahah), a chi ha riso di me (Fuck you)
E voglio morire vuoto
I wake up at night
Looking in the mirror
Wanting to hold you tight
Wishing you were nearer
Anticipating love
Traduction Morire Vuoto - Luchè
Je me réveille la nuit
En regardant dans le miroir
Oh, G (Voulant te serrer fort)
Plus d'argent, plus de problèmes (Souhaitant que tu sois plus proche)
Plus de problèmes, plus d'idées (Anticipant l'amour)
Frère Geeno (Tôt le matin)
Donne-moi un beat classique (C'est à toi que je pense)
Donne-moi un beat comme celui-ci (Les larmes viennent sans prévenir)
Eh, ouais
Quel est mon rôle, sinon celui de te confondre (Quel est-il?)
Ou veux-tu l'histoire classique du bon samaritain qui réconforte? (Uh)
La vérité fait mal à ceux qui cachent leurs défauts (Seh, ah)
J'ai dit que ma ville est dangereuse et ils m'ont tué dans les commentaires
Et pendant ce temps, nous pleurons un autre (Ouais), nous en sommes déjà à quatre cette année
Je tomberai à genoux avant l'anonymat (Ouais)
M'aimes-tu tout de suite, bébé (Tout de suite), ou au deuxième rendez-vous?
Je peux tout t'offrir, mais ma richesse est le temps
Imagine ne pas me donner la démo parce que tu en as honte
Et si dans un travail stable j'avais enterré mes rêves
Ce que tu dis et ce que tu fais ne correspondent pas comme le doublage
Frère, les gens suivent les tendances, mais tombent amoureux du courage
Frère, souviens-toi (Ouais), enlevé par la musique, j'ai payé ma rançon (Ah)
Et si la vie est un dessin, la mienne est un portrait fait par Picasso (D'accord)
Un million d'une plume comme dans la dernière scène avec DiCaprio (Ouais)
Et je suis ici riche (Uh), jeune, libre (Eh)
Libre d'être la plus grande erreur
Je fais un doigt d'honneur (Ah)
À ceux qui ont douté de moi, à ceux qui ont ri de moi (Fuck you)
Et je veux mourir vide, jeune, libre
Libre d'être la plus grande erreur
Je fais un doigt d'honneur (Ah)
À ceux qui ont douté de moi (Ahah), à ceux qui ont ri de moi (Fuck you)
Et je veux mourir vide
Je me réveille la nuit
En regardant dans le miroir
Voulant te serrer fort
Souhaitant que tu sois plus proche
Frère? (Anticipant l'amour)
Si tu restes dans ta voie, personne ne pourra te dépasser, frère (Tôt le matin)
Si tu ne te détestes pas (C'est à toi que je pense), personne ne pourra te toucher
Les larmes viennent sans prévenir
Abolir la censure et utiliser la haine pour nous faire taire (Uh)
Mais, comme un joint de la Jamaïque, je n'ai pas de filtres
Nous nous garons en troisième rangée, le coffre plein de vêtements (Ah)
Ils étaient là avant, mais je vendais des faux (Ouais)
Frère, risquer tout et perdre (Ah) ne fait que t'enrichir
Les traîtres font équipe et jouent pour te remplacer (Ahah)
J'étais juste un enfant (Ouais) qui a espionné le monde des adultes
J'ai des choses vieilles de dix ans dont je dois me venger (Uh)
J'appartiens à ceux qui ont fait un choix, pas à ceux qui veulent tout
Je veux une femme voluptueuse et une ambition contagieuse
Je veux l'appeler "frère" (Seh) même quand il se trompe (Ah)
Mais je ne veux pas d'une arme parce que, si tu en as une, tu dois l'utiliser
Frère, une balle perdue (Ouais) a sonné à mon interphone (Ah)
Et la merde que j'ai vue (Ah) je l'ai vomie sur le micro
J'aime la haine parce qu'être vrai est son superpouvoir (Ah)
Je t'ai fait toucher le ciel, je peux aussi te faire tomber
Et je suis ici riche (Uh), jeune, libre (Eh)
Libre d'être la plus grande erreur
Je fais un doigt d'honneur (Ah)
À ceux qui ont douté de moi, à ceux qui ont ri de moi (Fuck you)
Et je veux mourir vide, jeune, libre
Libre d'être la plus grande erreur
Je fais un doigt d'honneur (Ah)
À ceux qui ont douté de moi (Ahah), à ceux qui ont ri de moi (Fuck you)
Et je veux mourir vide
Je me réveille la nuit
En regardant dans le miroir
Voulant te serrer fort
Souhaitant que tu sois plus proche
Anticipant l'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
