La traduction de She Got Me de Luca Hänni est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I noticed her when she arrived
Kind of lady that mama like
But mama, she ain't here tonight
Gettin' rowdy, rowdy
When she poured out a little spice
Got the whole place on a vibe
Monday night into Friday night
Gettin' rowdy, rowdy
She let her body talk
She make the party stop
She gettin' naughty, ya
Droppin' it, droppin' it down
When she go low, when she go low
She go so low, she go so low
Oh, she know, oh
Oh, she know, she got me dirty dancin'
When she go low, when she go low
She go so low, she go so low
Oh, she know, oh
Oh, she know, she got me dirty dancin', dirty dancin'
Dirty dancin'
Dirty dancin'
Oh, she lightin' the fire now
We're goin' wild, like an animal
All in, gonna sweat it out
Gettin' rowdy, rowdy
Turnin' heads and turnin' up
Breakin' necks, she breakin' cups
Look at her, can't get enough
Gettin' rowdy, rowdy
She let her body talk
She make the party stop
She gettin' naughty, ya
Droppin' it, droppin' it down
When she go low, when she go low
She go so low, she go so low
Oh, she know, oh
Oh, she know, she got me dirty dancin'
When she go low, when she go low
She go so low, she go so low
Oh, she know, oh
Oh, she know, she got me dirty dancin', dirty dancin'
Dirty dancin'
Dirty dancin'
All the boys go, yo-yo-yo
All the girls go, yo-yo-yo
Everyone go, yo-yo-yo
She got us dirty dancin'
When she go low, when she go low
She go so low, she go so low
Oh, she know, oh
Oh, she know, she got me dirty dancin'
She got me dirty dancin', dirty dancin'
Oh, she got me dirty dancin'
Yeah, she got me, got me, got me, dirty dancin'
When she go low, when she go low
She go so low, she go so low
Oh, she know, oh
Oh, she know, she got me dirty dancin', dirty dancin'
Traduction She Got Me - Luca Hänni
Je l'ai remarquée dès son arrivée
Le genre de belle-fille que toute maman rêve d’avoir
Mais maman, elle n'est pas là ce soir
Elle s’éclate, elle s’éclate
Quand elle a versé un peu d'épice
Toute la salle s’est enflammée
Changeant un lundi soir en vendredi soir
Elle s’éclate, elle s’éclate
Elle laisse son corps s’exprimer
Soudain tout se fige dans la fête
Elle devient vilaine, ouais
Et elle danse de manière sexy
Quand elle se penche comme ça
Elle danse de manière si sexy
Oh, elle le sait, oh
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste
Quand elle se penche comme ça
Elle danse de manière si sexy
Oh, elle le sait, oh
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste
Elle m’attire sur la piste
Elle m’attire sur la piste
Oh, elle met le feu aux poudres
On redevient sauvages, tels des animaux
Le tout pour le tout, à la sueur de notre front
Elle s’éclate, elle s’éclate
Elle fait tourner les têtes et chavirer les cœurs
Elle brise des nuques, elle brise des verres
J’en ai jamais assez de la regarder
S’éclater, s’éclater
Elle laisse son corps s’exprimer
Soudain tout se fige dans la fête
Elle devient vilaine, ouais
Et elle danse de manière sexy
Quand elle se penche comme ça
Elle danse de manière si sexy
Oh, elle le sait, oh
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste
Quand elle se penche comme ça
Elle danse de manière si sexy
Oh, elle le sait, oh
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste
Elle m’attire sur la piste
Elle m’attire sur la piste
Tous les garçons font yo-yo-yo
Toutes les filles font yo-yo-yo
Tout le monde fait yo-yo-yo
Elle nous attire sur la piste de danse
Quand elle se penche comme ça
Elle danse de manière si sexy
Oh, elle le sait, oh
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste
Elle m’attire sur la piste, sur la piste
Oh, elle m’attire sur la piste
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste
Quand elle se penche comme ça
Elle danse de manière si sexy
Oh, elle le sait, oh
Oh, elle le sait, elle m’attire sur la piste, sur la piste
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
