La traduction de The Fall de Lovejoy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Under the weight of a broken nose
It's not that simple but he won't seem to notice
There must be more to this
So leave those sinker states and
Let's book a holiday
We're painting all the counties in blue
'Cause we're already boring
And we're already hoarding
What else have we got left to accrue?
And the ramblers will say:
"It's got a marvelous view"
But we don't know how many lives it took, no
Thеy'll never know what you knew
And wе're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're (fucking scared, fucking scared)
And we're so calm but we're fucking scared of people like you
Under the weight of some Sertraline
A couple Prozacs and now I'm pumping dopamine
There must be more to this
We've got a country house now
Old dog has been put down now
It's nice to be your entry
Custom licence plate
On our Audi R8
How many grocers does one county need?
And the ramblers will say:
"It's still a marvellous view"
But the treadmill still loops
Your hedonic misuse
So come on, one and all to see the apathy
The rings of graced dead souls that fill the tapestry
I look to all of you and see a different fucking species
Aspiration for a different destination to me
Across the Pennines, thin blue line and the night for The Fall
Would do something, if it wasn't also half my fault
'Cause I'm so high, my brain can't even look at The Fall
And when you've reached the top there's nowhere else to go but
Traduction The Fall - Lovejoy
Sous le poids d'un nez cassé
Ce n'est pas si simple, mais il ne semble pas le remarquer
Il doit y avoir plus que ça
Alors, laisse ces états qui te plombent, et
Réservons des vacances
On peint tous les comtés en bleu
Parce qu'on s'ennuie déjà
Et on amasse déjà
Qu'avons-nous d'autre à accumuler ?
Et tous les marcheurs diront :
"Quelle magnifique vue !"
Mais on ne sait pas combien de vies il a fallu, non
Ils ne connaîtront jamais ce que tu as connu
Et on est si calmes, mais on a (sacrément peur, sacrément peur)
Et on est si calmes, mais on a (sacrément peur, sacrément peur)
Et on est si calmes, mais on a (sacrément peur, sacrément peur)
Et on est si calmes, mais on a sacrément peur des gens comme toi
Sous l'emprise d'un peu de Sertraline
De quelques Prozac, et maintenant je prends de la Dopamine
Il doit y avoir plus que ça
On a une maison de campagne maintenant
Le vieux chien a été abattu
C'est bien d'être ton entrée
Plaque minéralogique sur mesure
Sur ton Audi R8
De combien d'épiciers a besoin un comté ?
Et tous les marcheurs diront :
"Quelle magnifique vue !"
Mais le train-train fait toujours tourner en boucle
Ton abus d'hédonisme
Allez, tout le monde voit ton apathie
Les anneaux des âmes défuntes honorées qui peuplent la tapisserie
Je regarde vers vous tous et je vois une espèce différente
Une aspiration à une autre destination pour moi
De l'autres côté des Pennines, une fine ligne bleue et la nuit pour La Chute
Je ferais quelque chose si ce n'était pas également à moitié ma faute
Parce que je suis haut, mon cerveau ne peut même pas regarder La Chute
Et quand on a atteint le sommet, il n'y a nulle part où aller sauf...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
