La traduction de Taunt de Lovejoy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She's always asking 'Am I alright?'
As if auspicious saw in my pint
I find the answer or a good night
Thank god that time is short
And yes you always do that one thing
When you wrinkle up the nose bridge
I'm trying to figure out what that meant
I took it as a taunt
Remember when that night at school
Oh did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
I don't think I have a clue
Cause oh did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
You're always trying to leave the table
Focus toilet breaks and stable
And don't you think we can all tell
You're insecure, you're insecure
I guess I always knew that one thing
When I get too drunk and jumping
To figure out what makes your brain tick
I'm a listener, I'm a listener
Remember when that night at school
Cause oh did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
I don't think I have a clue
Cause oh did anybody ever say no to you
Oh did anybody ever say no to you, woah-oh
Woo!
I don't think so
Cause I don't think so
Get that number from the catcall
As you're dashing out the front door
You claim to try to trash the cat talk
Thank god the time is short
And yes you always do that one thing
'Cause when you throw and trash me under, yeah
I'm trying to figure out what that means
I took it as a taunt
Traduction Taunt - Lovejoy
Elle est toujours en train de me demander : "Je suis bien ?"
Comme si je voyais dans ma pinte
Soit je trouve la réponse, soit c'est bonne nuit
Le temps presse, Dieu merci
Et, oui, tu fais toujours ce truc précis
Quand tu plisses le nez ainsi
J'essaie de comprendre ce que ça voulait dire
Je le prenais pour une moquerie
Tu te souviens de cette époque à l'école
Oh, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit non ?
Oh, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit non, woah-oh
Je ne pense pas avoir la moindre idée
Parce que, oh, est-ce quelqu'un t'a déjà dit non
Oh, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit non, woah-oh
Tu essaies toujours de quitter la table
Appels téléphoniques, escales techniques, instable
Et tu ne crois pas qu'on peut tous le voir ?
Tu n'as pas confiance en toi, tu n'as pas confiance en toi
Je crois que je fais toujours ce truc précis
Quand je suis trop saoul et que je rentre dedans
Pour comprendre ce qui fait vibrer ton cerveau
Je suis à ton écoute, je suis à ton écoute
Tu te souviens de cette époque à l'école
Oh, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit non ?
Oh, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit non, woah-oh
Je ne pense pas avoir la moindre idée
Parce que, oh, est-ce quelqu'un t'a déjà dit non
Oh, est-ce que quelqu'un t'a déjà dit non, woah-oh
Woo !
Je ne crois pas
Parce que je ne crois pas
Tu oublies le numéro d'appel du taxi
Alors que tu te dépêches de rejoindre la sortie
Tu prétends esquiver les sifflets
Le temps presse, Dieu merci
Et, oui, tu fais toujours ce truc précis
Parce que, quand tu me jettes ton verre à la figure t que je me retrouve trempé, yeah
J'essaie de comprendre ce que ça voulait dire
Je le prenais pour une moquerie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
