La traduction de Pay & Display de Lovejoy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Darling would you get my gun?
I've got a new prescription
That upmarket top of your road, off licenced, that's 24/7
And that till's a ticket, to get us out of town
And your indecision's the only thing weighing us down
But oh
Oh I'm not scared if you're not
Oh no, no I'd never be scared
Passed away, I heard that heaven's got a pay and display
The blessed always get their way
On a subscription basis, selling salvation
And just last week, I took the pills they sold to me
And hide the tithing up my sleeve
Oh I'm your creation, buy me salvation
But darling it's a simple thought, just trust your intuition
You know nothing's really lost, it's all just redistribution
Cause you'll name the hour, the art to sell in time
And this life devours, the only thing that you left behind
But oh
I think my head is breaking
Oh no, no I can't afford to be scared
Passed away, I heard that heaven's got a pay and display
The blessed always get their way
On a subscription basis, selling salvation
And just last week, I took the pills they sold to me
And hide the tithing up my sleeve
Oh I'm your creation, buy me salvation
Six star hotel room, you begin to cry
This little tedium, always getting hard to justify
If you call me a bastard, oh I would fucking like it
I hate that I would like it
I hate that I could
Pass away, I heard that heaven's got a pay and display
The blessed always get their way
On a subscription basis, selling salvation
And just last week, I took the pills they sold to me
And hide the tithing up my sleeve
Oh I'm your creation, buy me salvation
Buy me salvation, hey
Buy me salvation
Traduction Pay & Display - Lovejoy
Chérie, pourrais-tu prendre mon arme ?
J'ai une nouvelle prescription
Cette boutique haut de gamme au bout de ta rue, ouverte 24/7
Et cette caisse est un ticket, pour nous sortir de la ville
Et ton indécision est la seule chose qui nous retient
Mais oh
Oh je n'ai pas peur si tu n'as pas peur
Oh non, non je n'aurais jamais peur
Passé de l'autre côté, j'ai entendu dire que le paradis a un système de paiement à l'affichage
Les bénis obtiennent toujours ce qu'ils veulent
Sur une base d'abonnement, vendant le salut
Et juste la semaine dernière, j'ai pris les pilules qu'ils m'ont vendues
Et cache la dîme dans ma manche
Oh je suis ta création, achète-moi le salut
Mais chérie c'est une pensée simple, fais confiance à ton intuition
Tu sais que rien n'est vraiment perdu, c'est juste une redistribution
Car tu nommeras l'heure, l'art de vendre dans le temps
Et cette vie dévore, la seule chose que tu as laissée derrière
Mais oh
Je pense que ma tête est en train de se briser
Oh non, non je ne peux pas me permettre d'avoir peur
Passé de l'autre côté, j'ai entendu dire que le paradis a un système de paiement à l'affichage
Les bénis obtiennent toujours ce qu'ils veulent
Sur une base d'abonnement, vendant le salut
Et juste la semaine dernière, j'ai pris les pilules qu'ils m'ont vendues
Et cache la dîme dans ma manche
Oh je suis ta création, achète-moi le salut
Chambre d'hôtel six étoiles, tu commences à pleurer
Ce petit ennui, devient toujours difficile à justifier
Si tu me traites de salaud, oh j'aimerais ça
Je déteste le fait que j'aimerais ça
Je déteste le fait que je pourrais
Passer de l'autre côté, j'ai entendu dire que le paradis a un système de paiement à l'affichage
Les bénis obtiennent toujours ce qu'ils veulent
Sur une base d'abonnement, vendant le salut
Et juste la semaine dernière, j'ai pris les pilules qu'ils m'ont vendues
Et cache la dîme dans ma manche
Oh je suis ta création, achète-moi le salut
Achète-moi le salut, hey
Achète-moi le salut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
