La traduction de One Day de Lovejoy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And stop
'Cause why'd you have to kill my cat?
Why'd I have to take you back?
And time and time, I play the empath
I don't know why
But some lights on in an empty pub
A toilet with the seat left up
Is closure like a deer in headlights
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
She said, "Let's talk about what I want to do"
'Cause all I want to do is turn back time
At least a couple Tuesdays
To before I found one life turn two
I said it last time
But I'm not afraid of empty rooms
I'm not afraid of new perfume
And, in fact, my dear, I'm fucking terrified
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
Woo
'Cause I know that
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
One day, I know that you will be there
One day, I'll focus on the future
Maybe one day, oh, baby, isn't life so fucking inconsistent?
Traduction One Day - Lovejoy
Arrête-toi
Pourquoi a-t-il fallu que tu tues mon chat ?
Pourquoi a-t-il fallu que je te reprenne ?
Et, de temps en temps, je joue l'empathie
Je ne sais pas pourquoi
Mais quelques lumières sont allumées dans un pub désert
Un WC dont le ciel est resté levé
Est-ce que la fermeture ressemble à un cerf dans les phares ?
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me concentrerai sur l'avenir
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie est si incohérente, n'est-ce pas ?
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me concentrerai sur l'avenir
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie est si incohérente, n'est-ce pas ?
Elle a dit : "Parlons de ce que je veux faire"
Parce que tout ce que je veux, c'est revenir en arrière
Au moins, à quelques mardis
Jusqu'à la veille du jour où j'ai découvert qu'une vie se transforme en deux
La dernière fois, je l'ai dit
Mais je n'ai pas peur des pièces vides
Je n'ai pas peur d'un nouveau parfum
Et, en fait, chérie, ça me terrifie
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me concentrerai sur l'avenir
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie est si incohérente, n'est-ce pas ?
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me concentrerai sur l'avenir
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie est si incohérente, n'est-ce pas ?
Woo
Parce que je sais
Qu'un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me concentrerai sur l'avenir
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie est si incohérente, n'est-ce pas ?
Un jour, je sais que tu seras là
Un jour, je me concentrerai sur l'avenir
Peut-être qu'un jour, oh, bébé, la vie est si incohérente, n'est-ce pas ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
