La traduction de Cause for Concern de Lovejoy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
So what's it to you?
You're down another 8 ball
I haven't even got a cue
And you look dreadful
When you jump to what you'll resort to
Singing, "Charles, we ain't gonna hurt you"
When there's fuck-all-else to do
You could eat the foam from the headrest
You could knock the wind out of my breath
You could kick the teeth into my head
There's no cause for concern
So what's it to you?
You're down another 8 ball
I haven't even got the cue
And you look dreadful
When you jump to what you'll resort to
Singing, "Charles, we ain't gonna hurt you"
When there's fuck-all-else to do
You could eat the foam from the headrest
(I said there's no cause for )
You could knock the wind out of my breath
(I said there's no cause for )
And you could kick the teeth into my head
Still, there's no cause for concern
We ain't gonna hurt you
We ain't gonna hurt you
We ain't gonna hurt you
'Cause when there's fuck-all-else to do
We could eat the foam from the headrest
(I said there's no cause for )
You could suck the wind out of my breath
(I said there's no cause for )
And you could kick the teeth into my head
Still, there's no cause for concern
I said there's no cause for concern
Traduction Cause for Concern - Lovejoy
Alors, qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu es sur une autre boule de 8
Je n'ai même pas de queue de billard
Et tu as une tête épouvantable
Quand tu te résous à faire le grand saut
En chantant : « Charles, on ne te fera pas de mal »
Quand il n'y a rien d'autre à foutre
Tu pourrais manger la mousse de l'appui-tête
Tu pourrais me prendre mon souffle
Tu pourrais me croquer le crâne
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter
Alors, qu'est-ce que ça peut te faire ?
Tu es sur une autre boule de 8
Je n'ai même pas de queue de billard
Et tu as une tête épouvantable
Quand tu te résous à faire le grand saut
En chantant : « Charles, on ne te fera pas de mal »
Quand il n'y a rien d'autre à foutre
Tu pourrais manger la mousse de l'appui-tête
(J'ai dit qu'il n'y avait pas de raison de)
Tu pourrais me prendre mon souffle
(J'ai dit qu'il n'y avait pas de raison pour)
Tu pourrais me croquer le crâne
Pourtant, il n'y a aucune raison de s'inquiéter
On ne te fera pas de mal
On ne te fera pas de mal
On ne te fera pas de mal
Quand il n'y a rien d'autre à foutre
On pourrait manger la mousse de l'appui-tête
(J'ai dit qu'il n'y avait pas de raison de)
Tu pourrais me prendre mon souffle
(J'ai dit qu'il n'y avait pas de raison de)
Tu pourrais me croquer le crâne
Pourtant, il n'y a aucune raison de s'inquiéter
J'ai dit qu'il n'y avait pas de raison de s'inquiéter
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
