La traduction de Street Pharmacist de Los Juniors de Sacramento est disponible en bas de page juste après les paroles originales
No tengo una diploma pero les dejo saber
que en las calles soy certificado
Yo cargo a la farmacia de noche y de día
pues el doctor se encuentra ocupado
No se confundan yo no soy profesional
no es algo enseñado te tienes que ensuciar
Si se ocupa en las calles yo se patrullar
no se metan conmigo porque le jalo al gatillo
No pregunten que cuanto por las onzas
si no van a comprar mi tiempo van a gastar
Mi clientela sabe que es de lo más bueno
no vendo cochinadas es muy bueno lo que tengo
Desde niño no esperaba hacer lo que hago yo
odiaba el doctor ahora soy el prescriptor
Cuando creces en pobreza no hay de más
el jale agarrar pa poderse alivianar
Por mi familia yo daria mi vida
mi padre un hombrezón mi madre es un gran tesoro
Me toca chingarle día con día
si tomo un descanso es pal sueño azul forjar
No se confundan yo también me médico
con los homies de la verde voy a quemar
La ciudad del árbol es donde radico
con indica relajo y sativa doy relajo
Si ocupan las varitas yo las cargo
no importa el color de todito tengo yo
El biberón marca bien la medida
lo verde para mi y el morado para ti
En este jale hay que saber negociar
un cigarro en la mano y las pacas voy contando
Hay los dejo ya llegó la disposición
se despide el prescriptor cuando ocupen aquí estoy
Traduction Street Pharmacist - Los Juniors de Sacramento
Je n'ai pas de diplôme, mais je vous fais savoir
Que dans la rue, je suis certifié
Je fais payer la pharmacie nuit et jour
Parce que le docteur est occupé
Ne vous méprenez pas, je ne suis pas un professionnel
Ce n'est pas inné, je me suis sali les mains
Si les rues sont bondées, je sais patrouiller
Ne me cherchez pas car j'appuierai sur la gâchette
Ne demandez pas combien c’est pour les onces
Si vous n'achetez pas mon temps, vous allez le perdre
Ma clientèle sait que c'est la meilleure
Je ne vends pas de la merde, ce que j’ai c’est de la bonne
Quand j’étais petit, je ne m'attendais pas à faire ce que je fais
Je détestais le docteur. Maintenant, je suis celui qui prescrit
Quand on grandit dans la pauvreté, il n'y a rien de mieux que
La prise de coke pour se soulager
Pour ma famille, je donnerais ma vie
Mon père un vrai bonhomme, ma mère est un grand trésor
Je veux baiser jour après jour
Si je fais une pause, c'est pour rouler un spliff
Ne vous méprenez pas, je me soigne
Avec les potes avec de la verte que je vais brûler
La ville de l'arbre, c'est là où je vis
Je me relaxe avec de l’Indica et je prescrits de la Sativa
Peu importe ce qu’ils prennent, je le vends
Peu importe la couleur, j’ai de tout
Le flacon marque bien la mesure
Le vert pour moi et le violet pour toi
Dans ce travail, il faut savoir négocier
Une cigarette à la main et les balles que je compte
Je vous laisse, la disposition est déjà arrivée
Le Doc s’en va, quand ils en voudront, je serai là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
