La traduction de War Machine de Lorna Shore est disponible en bas de page juste après les paroles originales
When do you draw the fucking line?
I have become a monster you created to die
No more, you've darkened the door
There's no escape from what you're due
You've bitten off more than you could chew
This time I'll take the bait
I've come to play
Violence is only the name of the game
You call the signal, I'll decide your fate
I am unfurled
My turn to bite back at the world
I am now life and death
God of man
Come to end
A war machine
I am now life and death
In the flesh
No repenting
Face the eternal flame
Feel the burn
Now it's your turn
Call my name
Shit out of luck
Now your life is fucked
This time you'll pay the price
For everything you put me through
You've bitten off more than you could chew
Now I'm the hand that feeds
My turn to bite
My turn to bite
My turn to bite back at the world
I am now life and death
God of man
Come to end
A war machine
I am now life and death
In the flesh
No repenting
Face the eternal flame
Feel the burn
Now it's your turn
Call my name
Shit out of luck
Now your life is fucked
You left me out in the valley
Beneath the shadow of death
Wasting away in mud
I'm out for blood
So if you pray for rain
Then I'll give you the flood
Drenched in sorrow
One by one you will reap what you sow
Bathing in the ashes of your fucking bones
Traduction War Machine - Lorna Shore
Quand vas-tu enfin fixer cette putain de limite ?
Je suis devenu le monstre que tu as créé pour mourir
Plus jamais, tu as assombri la porte
Il n'y a pas d'échappatoire à ce que tu dois
Tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher
Cette fois, je prendrai l'appât
Je suis venu pour jouer
La violence n'est que le nom du jeu
Tu donnes le signal, je décide de ton sort
Je suis déployé
C'est mon tour de mordre en retour le monde
Je suis maintenant la vie et la mort
Dieu de l'homme
Venu pour finir
Une machine de guerre
Je suis maintenant la vie et la mort
En chair et en os
Pas de repentir
Affronte la flamme éternelle
Ressens la brûlure
Maintenant c'est ton tour
Appelle mon nom
Pas de chance
Maintenant ta vie est foutue
Cette fois, tu paieras le prix
Pour tout ce que tu m'as fait subir
Tu as mordu plus que tu ne pouvais mâcher
Maintenant je suis la main qui nourrit
C'est mon tour de mordre
C'est mon tour de mordre
C'est mon tour de mordre en retour le monde
Je suis maintenant la vie et la mort
Dieu de l'homme
Venu pour finir
Une machine de guerre
Je suis maintenant la vie et la mort
En chair et en os
Pas de repentir
Affronte la flamme éternelle
Ressens la brûlure
Maintenant c'est ton tour
Appelle mon nom
Pas de chance
Maintenant ta vie est foutue
Tu m'as laissé dans la vallée
Sous l'ombre de la mort
Se décomposer dans la boue
Je suis en quête de sang
Alors si tu pries pour la pluie
Alors je te donnerai le déluge
Tremper de chagrin
Un par un, tu récolteras ce que tu as semé
Baignant dans les cendres de tes putains d'os
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
