La traduction de Prison of Flesh de Lorna Shore est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm falling unto twilight
Where the shadows meet my skin
Something has come for my mind
Slowly it eats me inside
And I can feel
They're coming to get me
I feel it closing in
They're coming to get me
Where do I go from here now
I feel their grip
Closing in on my wilting soul
Ripping apart all the roots that held me in control
Make me whole, or split me in two
Desensitize my sorrow
Replace my insides
A hollow body vacant of all but fear
I can't escape the dark within
These demons reside in me
I am fading, faster
Searching for answers in the dark until I depart
I drank from the river
Withered, lost in the void of my mind
I've come to find
I'm running out of time
They're coming to get me
Forever lost in the dark
I'm running for my life
Losing pieces of what is left of my sanity
I, evidently, am becoming empty inside of this shell
What've I become?
Where do I go from here now?
I feel their grip
Breaking me down
Grasping at my neck
Playing with memories
All I am is fucking sick
I cannot breathe inside this hell
Suffocate all reason
I am nothing but barren
A prison of flesh to confine the curse within my brood
I can't escape the dark within
These demons reside in me
I am fading, faster
Searching for answers in the dark until I depart
I drank from the river
Withered, lost in the void of my mind
I've come to find
I'm running out of time
They're coming to get me
They're coming to get me
Coming back for me
Burn away the hate
I will suffocate in the ashen wake
Coming back for me
Burn away the hate
I will suffocate, I will suffocate
I descend into the void of ever growing night
When I'm falling in you pull me back
I feel the ever black
Festering within me
They're coming to get me
Traduction Prison of Flesh - Lorna Shore
Je tombe dans le crépuscule
Où les ombres rencontrent ma peau
Quelque chose est venu pour mon esprit
Lentement, ça me dévore de l'intérieur
Et je peux sentir
Ils viennent pour me chercher
Je le sens se rapprocher
Ils viennent pour me chercher
Où dois-je aller maintenant
Je sens leur emprise
Se resserrant sur mon âme flétrissante
Déchirant toutes les racines qui me gardaient sous contrôle
Rends-moi entier, ou divise-moi en deux
Désensibilise ma tristesse
Remplace mes entrailles
Un corps creux, vide de tout sauf de la peur
Je ne peux pas échapper à l'obscurité en moi
Ces démons résident en moi
Je m'efface, plus rapidement
Cherchant des réponses dans l'obscurité jusqu'à mon départ
J'ai bu de la rivière
Flétri, perdu dans le vide de mon esprit
Je suis venu pour trouver
Je manque de temps
Ils viennent pour me chercher
Perdu à jamais dans l'obscurité
Je cours pour ma vie
Perdant des morceaux de ce qu'il reste de ma santé mentale
Moi, manifestement, je deviens vide à l'intérieur de cette coquille
Qu'est-ce que je suis devenu ?
Où dois-je aller maintenant ?
Je sens leur emprise
Me brisant
S'agrippant à mon cou
Jouant avec les souvenirs
Tout ce que je suis est foutrement malade
Je ne peux pas respirer dans cet enfer
Étouffe toute raison
Je ne suis rien d'autre que stérile
Une prison de chair pour confiner la malédiction dans ma progéniture
Je ne peux pas échapper à l'obscurité en moi
Ces démons résident en moi
Je m'efface, plus rapidement
Cherchant des réponses dans l'obscurité jusqu'à mon départ
J'ai bu de la rivière
Flétri, perdu dans le vide de mon esprit
Je suis venu pour trouver
Je manque de temps
Ils viennent pour me chercher
Ils viennent pour me chercher
Ils reviennent pour moi
Brûle la haine
Je vais suffoquer dans le sillage cendré
Ils reviennent pour moi
Brûle la haine
Je vais suffoquer, je vais suffoquer
Je descends dans le vide de la nuit toujours grandissante
Quand je tombe, tu me ramènes
Je sens l'éternel noir
Festoyant en moi
Ils viennent pour me chercher
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
