La traduction de Lionheart de Lorna Shore est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Beyond darkness
Beyond pain
We are what is left of the world
We are free
This is something worth fighting for
Over the horizon we see our ascension
If we push through the storm and lightning strike
We can find a way out
We can see the sunrise beyond us
Beyond us
We are free to see a brand new dawn
Something worth fighting for
This is something worth fighting for
We were hardened by pressure
Diamonds come together
Can't you see
This flood is nothing but a test
A bitter respite
These are the trials that define our every rite beyond us
Beyond us
We are free
To see a brand new dawn
Something worth fighting for
This world is ours
This world is ours for the taking
Free to decide our own fate
Our future now falls upon us all
We will emerge
No longer slaves
No longer wasted
Beyond the horizon
We are free to see a brand new dawn
Something worth fighting for
This world is ours
This world is ours for the taking
We've seen through broken skies
We've been through crashing waves
We've bathed in bloody rivers
And it will never be the same
So they can try to tame our futures
Erase the past of war and bleeding
They can try to take our lives
But they'll never take our freedom now
We see beyond us - a brand new dawn
Beyond us
We are free
Traduction Lionheart - Lorna Shore
Au-delà des ténèbres
Au-delà de la douleur
Nous sommes ce qui reste du monde
Nous sommes libres
C'est quelque chose pour lequel il vaut la peine de se battre
Au-delà de l'horizon, nous voyons notre ascension
Si nous traversons la tempête et la foudre
Nous pouvons trouver une issue
Nous pouvons voir le lever du soleil au-delà de nous
Au-delà de nous
Nous sommes libres de voir une nouvelle aube
Quelque chose pour lequel il vaut la peine de se battre
C'est quelque chose pour lequel il vaut la peine de se battre
Nous avons été endurcis par la pression
Les diamants se rassemblent
Ne vois-tu pas
Cette inondation n'est qu'un test
Un répit amer
Ce sont les épreuves qui définissent chaque rite au-delà de nous
Au-delà de nous
Nous sommes libres
De voir une nouvelle aube
Quelque chose pour lequel il vaut la peine de se battre
Ce monde est à nous
Ce monde est à nous pour la prise
Libres de décider de notre propre destin
Notre avenir repose maintenant sur nous tous
Nous émergerons
Plus esclaves
Plus gaspillés
Au-delà de l'horizon
Nous sommes libres de voir une nouvelle aube
Quelque chose pour lequel il vaut la peine de se battre
Ce monde est à nous
Ce monde est à nous pour la prise
Nous avons vu à travers des cieux brisés
Nous avons traversé des vagues déferlantes
Nous nous sommes baignés dans des rivières de sang
Et rien ne sera plus jamais pareil
Alors ils peuvent essayer de dompter nos futurs
Effacer le passé de guerre et de saignement
Ils peuvent essayer de prendre nos vies
Mais ils ne prendront jamais notre liberté maintenant
Nous voyons au-delà de nous - une nouvelle aube
Au-delà de nous
Nous sommes libres
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
